1 00:00:38,359 --> 00:00:41,310 Pasadena, stad van oude dames, 2 00:00:41,398 --> 00:00:42,998 van intellectuelen van wetenschap en technologie. 3 00:00:45,063 --> 00:00:50,179 Van prachtige musea en een of twee Winnaars van de Pulitzerprijs. 4 00:00:51,725 --> 00:00:55,799 Welkom in een stad waar mensen nog steeds lezen. 5 00:01:23,160 --> 00:01:27,364 - Bent u op zoek naar iets speciaals? - Nee. 6 00:01:27,447 --> 00:01:30,018 - Houd je van detectiveverhalen? - Niet bijzonder. 7 00:01:31,361 --> 00:01:33,979 Dit is behoorlijk goed. 8 00:01:34,734 --> 00:01:36,134 Ik wist niet dat Hitler kinderen had. 9 00:01:36,648 --> 00:01:39,128 Niemand die wij kennen, maar als hij er een had... 10 00:01:41,687 --> 00:01:44,127 met Eva Brown zou dat zo zijn geweest opgegroeid in Argentinië door de nazi’s 11 00:01:48,516 --> 00:01:50,504 zodat het volgde de voetsporen van zijn vader. 12 00:01:53,303 --> 00:01:55,009 Ja, maar dat is belachelijk! 13 00:01:56,551 --> 00:01:59,231 - Het is een gok... het is grappig. - Bedankt, maar ik zoek iets anders. 14 00:02:01,673 --> 00:02:04,113 - Het is een deal van $ 25 voor 3,99. - Ja, maar dat maakt mij niet uit. 15 00:02:07,084 --> 00:02:08,411 Rechts. 16 00:02:09,873 --> 00:02:12,243 Is zij dit? 17 00:02:13,537 --> 00:02:15,977 - Heb jij dit boek geschreven? - Hij heeft zeven jaar van mijn leven afgenomen. 18 00:02:17,952 --> 00:02:22,854 - Maar laat je niet beïnvloeden. - Zou je een opdracht aan mij willen opdragen? 19 00:02:25,488 --> 00:02:27,193 - Is het veilig? - Zeker! 20 00:02:28,984 --> 00:02:31,057 - Wat schrijf ik? - Jij bent de auteur. 21 00:02:39,644 --> 00:02:41,348 Bedankt. 22 00:02:43,015 --> 00:02:44,375 - Veel plezier. - Dat zal ik zeker doen. 23 00:02:44,847 --> 00:02:45,847 - Veel leesplezier. - Bedankt. 24 00:02:46,970 --> 00:02:50,300 - Dankzij jou. - HOI. 25 00:03:01,869 --> 00:03:03,269 Dit is het verhaal van Byron Tiller, 26 00:03:04,077 --> 00:03:06,477 een bescheiden man die in woont een bescheiden wijk van Pasadena. 27 00:03:08,826 --> 00:03:10,666 Buurt gebouwd voor gezinnen middenklasse. 28 00:03:12,074 --> 00:03:14,794 Toen de middenklasse dichterbij was zowel hoog als laag. 29 00:03:15,700 --> 00:03:16,860 - Zeg hallo tegen mama. - HOI! 30 00:03:18,865 --> 00:03:20,385 Weet je wat? Vandaag heb ik een boek verkocht. 31 00:03:22,903 --> 00:03:23,903 Het is fantastisch! 32 00:03:24,322 --> 00:03:26,282 Ik heb de wiskunde gedaan het levert ons minimaal 3 cent op! wacht even! 33 00:03:28,321 --> 00:03:29,321 Belastingen zullen ons doden. 34 00:03:30,862 --> 00:03:32,982 Het belangrijkste is dat mensen lees je werk. 35 00:03:34,443 --> 00:03:36,683 Eerst ging ik naar Rizzoli Ik kon het eerst niet vinden, 36 00:03:38,151 --> 00:03:40,912 toen keek ik rond: 7 jaar van het leven op de inventarisstapel 37 00:03:43,315 --> 00:03:44,835 samen met kookboeken, van doe-het-zelf 38 00:03:45,689 --> 00:03:47,009 en “hoe een orgasme te bereiken“! 39 00:03:47,564 --> 00:03:50,444 Schaam je niet als mensen niet betalen zelfs niet om “een orgasme te bereiken”. 40 00:03:51,895 --> 00:03:52,895 - Wat is dit? - Wat? 41 00:03:53,896 --> 00:03:55,216 Het is een merk dat ik nog nooit heb gezien. 42 00:03:55,812 --> 00:03:58,252 Wij kunnen het ons niet meer veroorloven een fatsoenlijke fles ketchup? 43 00:03:59,643 --> 00:04:01,043 Waarom meer betalen voor een merk? 44 00:04:02,643 --> 00:04:04,523 Hoeveel luiers gebruikt Nathaniel binnen een week? 45 00:04:06,102 --> 00:04:08,582 Het hangt af van hoeveel voedsel hij kiest te slikken en hoeveel hij uitspuugt! 46 00:04:11,182 --> 00:04:13,142 En wanneer zal hij beslissen? in de pot poepen? 47 00:04:15,057 --> 00:04:16,057 Op driejarige leeftijd, min of meer. 48 00:04:17,766 --> 00:04:23,262 Dan zal het beter zijn dan mijn nieuwe boek wordt binnenkort gepubliceerd. 49 00:04:26,054 --> 00:04:28,374 Een fijn slaapliedje, mijn liefste. Nu doet papa het licht uit. 50 00:04:29,551 --> 00:04:31,911 - Meneer Nathaniel Tiller slaapt. - Het licht klein laten? 51 00:04:34,886 --> 00:04:38,249 - Ik houd van je. - Ik ook, papa. 52 00:04:39,714 --> 00:04:40,714 Wat ben je aan het doen? 53 00:04:41,422 --> 00:04:45,582 Ik bewoog zijn hoofd, dat zou ik niet willen plat geworden. Je weet maar nooit! 54 00:04:46,213 --> 00:04:48,053 De fontein is al een tijdje gesloten. Kom naar bed. 55 00:04:49,464 --> 00:04:51,749 Heel graag. 56 00:04:52,545 --> 00:04:54,745 - Waar hadden mijn mannen het over? - Van rechtsscholen. 57 00:04:56,045 --> 00:04:58,125 - Ik denk dat hij de voorkeur geeft aan Duke. - Het is een goede leerschool. 58 00:04:59,085 --> 00:05:01,405 - Hij is het er ook mee eens. - Wat als hij geen advocaat wil worden? 59 00:05:02,085 --> 00:05:06,078 Niemand wil dat ze dat doen, dat is alles omdat het zaad vroeg wordt geplant. 60 00:05:06,167 --> 00:05:07,647 En wat als hij het in plaats daarvan wilde doen? de schrijver? 61 00:05:09,166 --> 00:05:11,006 Daarom het hoofd het mag niet worden afgevlakt. 62 00:05:13,040 --> 00:05:15,040 - Maar je hebt het niet! - Misschien kun je het van buitenaf niet zien. 63 00:05:16,955 --> 00:05:19,111 - Honing. - Wat? 64 00:05:20,037 --> 00:05:25,785 God heeft je een geschenk gegeven. Weet je nog wat News Week zei? 65 00:05:26,243 --> 00:05:27,883 schrijft Byron Tiller met levendigheid en kleur. 66 00:05:29,951 --> 00:05:32,671 “Hitler's Son” toont flitsen van originaliteit, zeldzaam in detectiveverhalen. 67 00:05:35,283 --> 00:05:37,564 Wat niet vaak wordt gevonden in het detectivegenre... precies. 68 00:05:38,450 --> 00:05:42,109 - Wat zei de Times? - Je herinnert me eraan. 69 00:05:45,321 --> 00:05:47,561 Ik denk dat hij een sluier had gedaan vergelijking tussen mij en Heminguay. 70 00:05:49,362 --> 00:05:51,762 - Het is mij ontglipt! - O ja? Was het je ontgaan? 71 00:05:53,029 --> 00:05:55,812 Misschien moet ik je even opfrissen geheugen. 72 00:05:59,027 --> 00:06:02,688 Wat jij wilt, komt. 73 00:06:04,899 --> 00:06:06,606 Schat... 74 00:06:13,605 --> 00:06:15,810 Hoe is Heminguay voor bestemming? 75 00:06:16,980 --> 00:06:19,929 Hij maakt zijn zinnen af... 76 00:06:21,686 --> 00:06:23,392 met het oog... 77 00:06:24,435 --> 00:06:25,515 van de diamantslijper, 78 00:06:27,768 --> 00:06:30,766 het heldere achterlaten ten goede. 79 00:06:32,017 --> 00:06:33,888 Je bent fantastisch. 80 00:06:34,641 --> 00:06:36,299 Ik kan je niet horen! 81 00:06:37,890 --> 00:06:40,758 Ik zei dat je er fantastisch uitziet! 82 00:06:43,014 --> 00:06:45,295 Schrijven was niet het enige geschenk wat hij Byron had aangedaan. 83 00:06:47,428 --> 00:06:48,948 Dit was wat hem aantrok mijn aandacht. 84 00:06:50,677 --> 00:06:52,797 Ik ging ordelijk naar de winkels Hollywood-porno, 85 00:06:54,136 --> 00:06:56,256 de curiosawinkels... Ik was nieuwsgierig in de grote studio's, 86 00:06:57,718 --> 00:06:59,158 wiens gloriedagen ze waren voorbij. 87 00:07:00,299 --> 00:07:02,739 Ik ontmoette niet-scenarioschrijvers producten met verlopen contracten. 88 00:07:04,424 --> 00:07:05,984 Ik kende vreselijke acteurs dat zij onderwezen 89 00:07:06,548 --> 00:07:08,628 methoden voor het uiten van emoties voor andere slechte acteurs 90 00:07:09,591 --> 00:07:13,712 die er alleen maar van dromen om te kunnen winnen een auditie, vroeg of laat. 91 00:07:15,421 --> 00:07:16,501 Hij zat, Byron Tiller. 92 00:07:17,838 --> 00:07:19,478 Nog niet zo lang geleden geloofde hij dan het schrijven van romans 93 00:07:20,461 --> 00:07:22,301 dat niemand zou lezen het was een echte klus. 94 00:07:24,210 --> 00:07:25,210 Verkoop, kerel. Verkopen! 95 00:07:26,792 --> 00:07:29,232 De doelpunten worden minder ambitieus als er geld nodig is. 96 00:07:30,918 --> 00:07:32,706 - Goedemorgen. - Prioriteit. 97 00:07:33,165 --> 00:07:35,405 Ja, meneer. Bedankt. 98 00:07:35,872 --> 00:07:40,079 Het perfecte soort man voor mijn bureau. 99 00:07:47,580 --> 00:07:48,580 Laat het niet naar je hoofd stijgen, 100 00:07:49,368 --> 00:07:52,781 ze zou meedoen zelfs uit een boomstam! 101 00:07:52,868 --> 00:07:53,948 Als de tak maar recht blijft! 102 00:07:55,535 --> 00:07:57,489 - Binnenkomen. - Bedankt. 103 00:08:05,655 --> 00:08:10,727 Jij bent de eerste aan wie ik dacht. Je hebt mijn nieuwste roman gepubliceerd. 104 00:08:11,739 --> 00:08:16,939 Ik zei tegen mezelf: “Een team dat wint, wij veranderen niet.” 105 00:08:18,193 --> 00:08:19,673 - Een koekje? - Nee, het gaat goed, bedankt. 106 00:08:20,777 --> 00:08:22,857 Hier en daar kan er ook geknipt worden, jij bent de redacteur. 107 00:08:25,068 --> 00:08:27,188 Wat ik weet over Exalibur het is gewoon een heel mooi zwaard. 108 00:08:28,317 --> 00:08:30,317 Als iemand zelfmoord wil plegen je kunt dit boek kopen. 109 00:08:31,065 --> 00:08:33,305 Het is het zwaard dat Arthur trok uit de rots en werd koning. 110 00:08:34,939 --> 00:08:36,059 - Ik ken het verhaal. - Zeker. 111 00:08:37,898 --> 00:08:41,262 Het is een beetje misplaatst in de roman over emigranten. 112 00:08:42,103 --> 00:08:45,800 Exalibur is slechts een symbool. 113 00:08:46,896 --> 00:08:47,896 Een symbool. 114 00:08:48,185 --> 00:08:50,946 Voor mij vertegenwoordigt het de hoop van de onderdrukt en dromen voor de toekomst. 115 00:08:54,349 --> 00:08:57,799 - Emigranten zijn een microkosmos. - Dat zijn we allemaal. 116 00:08:59,641 --> 00:09:01,121 - Kijk, we hebben een probleem. - En dat is? 117 00:09:03,890 --> 00:09:06,010 Ik zal je een geheim vertellen over microkosmos: mensen haten ze. 118 00:09:07,846 --> 00:09:08,886 - Ik wist het. - Denk er eens over na! 119 00:09:10,012 --> 00:09:11,892 Wie wil er in een bus zitten en een boek lezen 120 00:09:13,469 --> 00:09:15,149 die hem vertelt dat hij erbij hoort van een microkosmos? 121 00:09:16,012 --> 00:09:18,172 Hij weet het al! Mensen kijken naar elkaar rond en is zich ervan bewust. 122 00:09:19,510 --> 00:09:20,950 Symboliek is een verstoring van ballen. 123 00:09:21,550 --> 00:09:23,990 Een arme man koopt een boek en hij wil dat alles duidelijk is. 124 00:09:25,091 --> 00:09:27,691 Niemand wil tijd verspillen en zoeken naar diepere betekenissen. 125 00:09:29,132 --> 00:09:32,959 Mijn vrouw zegt dat dat het is beste dat ik ooit heb geschreven. 126 00:09:33,630 --> 00:09:36,878 Je vrouw moet heel veel van je houden. 127 00:09:41,212 --> 00:09:43,692 Weet je, ik ben altijd open op welke suggestie dan ook, 128 00:09:45,501 --> 00:09:47,381 - van verandering... - Het zou niet goed voor je zijn. 129 00:09:48,251 --> 00:09:53,074 - Iets. - Ik begrijp. Volgende keer. 130 00:09:57,915 --> 00:09:59,395 - Kan ik een voorschot krijgen? - Waarover? 131 00:10:00,415 --> 00:10:02,215 - Over het volgende boek. - Ik zou je graag willen helpen, maar... 132 00:10:03,829 --> 00:10:09,164 Virgil, ik ken mijn problemen Het zijn niet jouw problemen. 133 00:10:11,786 --> 00:10:14,700 Maar ik heb niets meer om vooruit te komen. 134 00:10:15,869 --> 00:10:16,909 - Ben je zo wanhopig? - Ja. 135 00:10:18,619 --> 00:10:22,942 Gebruik dan deze emotie! 136 00:10:23,657 --> 00:10:28,398 De beste romans waren uit wanhoop geschreven. 137 00:10:31,863 --> 00:10:34,614 Zelfs de afscheidsbrieven van zelfmoorden. 138 00:10:37,363 --> 00:10:40,083 Wat maakt het uit voor emigranten? in een jurk van $1400? 139 00:10:41,111 --> 00:10:42,591 Aan uw redacteur Ik vind je boek niet leuk. 140 00:10:43,444 --> 00:10:46,561 Volg mijn advies. Neuk hem. 141 00:10:48,400 --> 00:10:52,394 Bedankt, Henry. Je vrolijkt mij echt op! 142 00:10:55,482 --> 00:10:56,482 - Groeten. - Hoe gaat het? 143 00:10:59,439 --> 00:11:01,399 We hebben ons niet voorgesteld. Mijn naam is Luther Fox. 144 00:11:05,062 --> 00:11:09,305 - Byron Tiller. - Dus je bent een schrijver... 145 00:11:10,728 --> 00:11:12,328 - Min of meer. - Ik heb iets van jou gelezen. 146 00:11:13,436 --> 00:11:15,759 Ik betwijfel het, eerlijk gezegd. 147 00:11:16,516 --> 00:11:19,036 Het is mij alleen gelukt om te publiceren een boek: “Hitlers zoon”. 148 00:11:21,142 --> 00:11:23,214 Ik vond het leuk. 149 00:11:24,226 --> 00:11:25,386 - Heb je het gelezen? - Ben je verrast? 150 00:11:26,557 --> 00:11:28,117 Ik heb elkaar nog nooit ontmoet een bewonderaar van mij. 151 00:11:30,805 --> 00:11:32,346 Hier is er een. 152 00:11:34,680 --> 00:11:36,587 Wat doe je nu? 153 00:11:37,470 --> 00:11:40,669 Ik ben met wat ideeën bezig. 154 00:11:41,677 --> 00:11:45,043 Maar ik denk dat ik er beter in zou zijn zoals een glazenwasser of zo. 155 00:11:45,883 --> 00:11:46,883 Dat past niet bij jou, toch? 156 00:11:47,634 --> 00:11:50,234 Heminguay verkocht bergen van boeken, zelfs voordat hij zelfmoord pleegde, 157 00:11:52,007 --> 00:11:53,567 terwijl ik in de stapel zit van voorraden. 158 00:11:54,505 --> 00:11:56,905 Dit vertegenwoordigt een soort van een metaforisch doodvonnis. 159 00:11:59,421 --> 00:12:01,541 Je hebt niet het gevoel dat je hebt gehandeld een haar voor een balk? 160 00:12:02,922 --> 00:12:05,122 Mijn probleem is dat ik droog ben en ik heb geen middelen meer. 161 00:12:06,711 --> 00:12:09,116 Wanneer je een gezin hebt... 162 00:12:11,168 --> 00:12:14,616 helaas komen we niet ver. 163 00:12:15,584 --> 00:12:19,624 Een man onderhoudt zijn gezin alleen als hij de nodige offers brengt. 164 00:12:21,290 --> 00:12:22,665 Ik moet nu gaan. 165 00:12:24,831 --> 00:12:27,112 Hoe dan ook, bedankt voor het bier en voor het luisteren naar mij. 166 00:12:30,287 --> 00:12:32,327 Als ik geen werk kan vinden zelfs niet als glazenwasser 167 00:12:34,246 --> 00:12:38,368 kom langs mijn kantoor, misschien kan ik iets voor je doen. 168 00:12:38,452 --> 00:12:42,777 In mijn bureau heb ik mensen nodig met ervaring en gevoeligheid. 169 00:12:48,991 --> 00:12:52,486 Elysische velden. Altijd tot uw dienst. 170 00:13:00,447 --> 00:13:01,447 Wat zei de redacteur? 171 00:13:02,320 --> 00:13:06,065 - Waarom slaap je niet? - Ik kon het niet, ik wachtte op je. 172 00:13:06,777 --> 00:13:08,257 Hij zei dat ik moest veranderen van dingen. 173 00:13:09,069 --> 00:13:10,893 Maar hij vond het leuk, nietwaar? 174 00:13:12,276 --> 00:13:13,516 Leuk gevonden is een relatief begrip. 175 00:13:14,483 --> 00:13:19,389 - Gerelateerd aan wat? - Of je nu John Grisman bent of niet! 176 00:13:20,190 --> 00:13:23,104 Met mensen zoals ik het is nooit te uitgebreid! 177 00:13:25,563 --> 00:13:27,269 Hij zal het aan jou publiceren, nietwaar? 178 00:13:33,478 --> 00:13:37,934 - Heeft hij je verteld wanneer? - Het hangt af van de marketingafdeling. 179 00:13:38,476 --> 00:13:41,474 Hij zal het mij laten weten, zei hij. 180 00:13:46,767 --> 00:13:49,252 Ik heb het je verteld dat zou prima zijn geweest. 181 00:13:56,721 --> 00:13:58,961 Paul Pearson! 182 00:14:00,886 --> 00:14:03,167 - Ik wist dat jij het was. - Wat leuk, hoe gaat het? 183 00:14:05,718 --> 00:14:07,518 Geweldig, ik heb gepost mijn eerste roman. 184 00:14:08,678 --> 00:14:11,358 Ik hoorde het. Ik wilde het kopen, maar Er is geen boekwinkel die het had! 185 00:14:14,464 --> 00:14:16,344 - Hoe gaat het op kantoor? - Je weet hoe adverteren is. 186 00:14:17,839 --> 00:14:20,199 - Het doodt je langzaam. - Maar ik mis de actie, de haast. 187 00:14:22,879 --> 00:14:24,479 - Je zit altijd vol adrenaline! - Al. 188 00:14:25,379 --> 00:14:27,099 Als je wilt Ik zou kunnen overwegen om terug te keren. 189 00:14:29,586 --> 00:14:33,994 - Je stuurde me om mezelf te neuken. - Het was de adrenaline die sprak. 190 00:14:34,752 --> 00:14:35,752 - Wil je terugkomen? - Ja. 191 00:14:37,170 --> 00:14:38,690 - Het salaris zou lager zijn. - Oké. 192 00:14:39,416 --> 00:14:40,976 - De slechte winsten. - Iets. 193 00:14:42,540 --> 00:14:44,260 Het is een goede houding, Vroeger was je niet zo. 194 00:14:46,081 --> 00:14:50,454 - Weet je, ik ben nu volwassen. - Ik ben blij je dat te horen zeggen. 195 00:14:51,581 --> 00:14:52,741 Bedankt, tot morgenochtend? 196 00:14:53,580 --> 00:14:58,036 Ik denk eigenlijk dat het beter is als je... ga jezelf neuken. 197 00:14:59,452 --> 00:15:01,612 Gefeliciteerd, Byron. Ben je hier gekomen om het te vieren? 198 00:15:02,370 --> 00:15:04,210 - Waar anders? - Jullie zijn mijn favoriete klanten. 199 00:15:05,325 --> 00:15:07,365 - Ik breng je mijn beste wijn. - Het is niet nodig. 200 00:15:08,534 --> 00:15:10,987 - Het is mijn geschenk aan de auteur. - Je bent een vriend. 201 00:15:16,905 --> 00:15:19,385 Word niet boos... Het zou beter zijn vraag mijn ouders om geld. 202 00:15:21,155 --> 00:15:22,995 - Mam, ik wil ijs. - Je vader haat mij. 203 00:15:24,612 --> 00:15:26,732 Hij leent ze graag aan u, het zal hem het gevoel geven dat hij belangrijk is. 204 00:15:28,072 --> 00:15:30,472 - Mam, ik wil ijs. - Ik wil hem geen voldoening schenken. 205 00:15:31,319 --> 00:15:32,759 Lieveling, hij zal nooit tevreden zijn. 206 00:15:34,734 --> 00:15:39,474 Wanneer publiceer je de roman? Je betaalt ze terug met rente. 207 00:15:44,398 --> 00:15:46,078 - Wat als je vader gelijk had? - Waarover? 208 00:15:48,272 --> 00:15:50,760 Dat ik misschien een mislukkeling ben. 209 00:15:55,686 --> 00:15:57,726 Je houdt zoveel van mij waarvan je denkt dat alles goed komt. 210 00:15:58,352 --> 00:16:00,806 Maar natuurlijk... 211 00:16:04,809 --> 00:16:07,759 Onvoorwaardelijke liefde het vervult mij met verantwoordelijkheid. 212 00:16:08,893 --> 00:16:10,348 Het gaat je lukken. 213 00:16:13,389 --> 00:16:15,629 - Ik houd van je. - We zien elkaar later. 214 00:16:17,514 --> 00:16:20,049 Wat wil je nu doen, kampioen? 215 00:16:20,803 --> 00:16:23,836 - Wil je even naar het park? - Ja. 216 00:16:25,970 --> 00:16:28,209 Het zijn bittere kooltjes! 217 00:16:29,094 --> 00:16:31,494 Je kunt de Goddelijke Komedie schrijven, maar niemand koopt het toch! 218 00:16:31,844 --> 00:16:35,587 Ontvang het nieuwste boek. Mooie recensies uit de Times! 219 00:16:36,549 --> 00:16:37,949 Maar het was een ramp, is het niet waar? 220 00:16:39,133 --> 00:16:41,013 - Ja, min of meer. - Wat is het nut van schrijven? 221 00:16:42,589 --> 00:16:44,509 Laten we Guttemberg vragen: hij heeft de drukpers uitgevonden! 222 00:16:45,756 --> 00:16:47,756 Ik ben niet geïnteresseerd! Laten we stoppen met die onzin. 223 00:16:50,128 --> 00:16:54,621 - Je hebt geld nodig, toch? - Ja, dat klopt. 224 00:16:54,712 --> 00:16:58,372 Ik heb erover nagedacht en besloten 225 00:16:59,128 --> 00:17:00,808 - dat ik ze deze keer niet aan jou zal lenen. - Oké. 226 00:17:02,293 --> 00:17:04,574 Weet jij wat Shakespeare zegt? Wees nooit een debiteur of crediteur. 227 00:17:07,250 --> 00:17:09,130 Ik ben hier alleen omdat ik het beloofd heb aan je dochter. 228 00:17:11,917 --> 00:17:17,068 En dat ik je kont zou likken. Dus mijn taak zit erop. 229 00:17:18,663 --> 00:17:24,328 Je zult het nooit kunnen volhouden jouw familie. Jij weet het ook! 230 00:17:54,777 --> 00:17:56,768 - HOI. - Groeten. 231 00:18:11,690 --> 00:18:13,976 - Ja? - Groeten. 232 00:18:15,272 --> 00:18:16,312 Is meneer Fox in de buurt? 233 00:18:17,270 --> 00:18:19,150 Het kantoor is hier allemaal, zie je het ergens? 234 00:18:20,686 --> 00:18:22,646 Je kunt hem vertellen dat Byron Tiller kwam je hem bezoeken? 235 00:18:25,560 --> 00:18:28,132 Byron Tiller de schrijver? 236 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 - Ken je mij? - Zeker. 237 00:18:32,350 --> 00:18:34,055 Luther heeft mij over jou verteld. 238 00:18:36,890 --> 00:18:38,430 Rechts. 239 00:18:39,555 --> 00:18:41,795 Mijn bekendheid groeit. 240 00:18:56,011 --> 00:18:58,083 Ik wist dat ik je hier zou vinden. 241 00:18:58,965 --> 00:19:01,045 Nora, mijn secretaresse, Hij vertelde me dat je langskwam. 242 00:19:02,090 --> 00:19:04,450 - Ze vond mij niet zo leuk! - Ik ken haar al zes jaar... 243 00:19:06,716 --> 00:19:11,252 Ze houdt alleen van romantische romans en rozijnenchocolade. 244 00:19:12,130 --> 00:19:14,610 - Je hebt een vrij klein kantoor. - Het is niet echt een kantoor. 245 00:19:16,461 --> 00:19:18,021 Het is meer een plek waar u berichten kunt ontvangen. 246 00:19:19,586 --> 00:19:22,156 Juist, dat dacht ik. 247 00:19:23,418 --> 00:19:26,098 Dat vertelde je me laatst Kunt u iets voor mij doen, dus... 248 00:19:28,499 --> 00:19:29,899 Kom naar mijn tafel laten we erover praten. 249 00:19:30,375 --> 00:19:32,246 Zeker. 250 00:19:33,916 --> 00:19:36,516 De enige andere baan die ik had hij werkte bij een reclamebureau. 251 00:19:38,122 --> 00:19:40,682 Nu willen ze mij niet meer. Ik heb overal gezocht, 252 00:19:42,372 --> 00:19:47,525 maar wat ik hoor is dat Ik ben niet gekwalificeerd om iets anders te doen. 253 00:19:49,077 --> 00:19:52,028 Dus, wat doe je? Welk werk doe je? 254 00:19:52,117 --> 00:19:56,064 I Campi Elisi is een bureau van metgezellen. 255 00:20:02,700 --> 00:20:04,938 Een escortbureau? 256 00:20:09,072 --> 00:20:11,432 Het is alsof je op de hoek van de straat met een cowboyhoed? 257 00:20:14,569 --> 00:20:15,889 - Nee, wij zijn geen oplichters. - Nee? 258 00:20:18,028 --> 00:20:19,748 Wij hebben te maken met alleenstaande vrouwen dat ze nodig hebben 259 00:20:20,444 --> 00:20:21,764 van emotionele en spirituele troost. 260 00:20:23,235 --> 00:20:24,235 Van vrouwen... 261 00:20:25,277 --> 00:20:28,059 - Vaak is het gewoon vriendschap. - Alleen vrouwen? 262 00:20:28,150 --> 00:20:30,222 Ik ben een beetje ouderwets. 263 00:20:32,065 --> 00:20:34,585 En daar is de baan voor vond je mij geschikt? 264 00:20:36,564 --> 00:20:38,124 Je bent knap, goed opgeleid, meelevend. 265 00:20:39,896 --> 00:20:42,016 - Weet je dat ik medelevend ben? - Ik heb de roman gelezen. 266 00:20:43,102 --> 00:20:44,742 - Compassie is zijn kracht. - Bedankt. 267 00:20:46,395 --> 00:20:49,593 Ook al is het uitgangspunt afschuwelijk. 268 00:20:52,642 --> 00:20:54,122 Als ik had gelezen de achterkant 269 00:20:54,476 --> 00:20:56,476 je zou gemerkt hebben dat ik getrouwd ben en dat ik een zoon heb. 270 00:20:58,182 --> 00:20:59,462 - Beter. - In welke zin, beter? 271 00:21:00,848 --> 00:21:07,093 Wij zijn professionals. De familie verhindert verbindingen met klanten. 272 00:21:08,178 --> 00:21:09,178 Heb je familie? 273 00:21:09,806 --> 00:21:11,806 Ik heb niet zoveel geluk, maar veel medewerkers doen dat wel. 274 00:21:14,095 --> 00:21:16,055 Ik wil niet in de stoel kruipen of wees een moralist, 275 00:21:18,344 --> 00:21:19,944 maar deze zaken Maken ze je geen schaamte? 276 00:21:21,301 --> 00:21:24,003 Nee, maar armoede wel! 277 00:21:25,674 --> 00:21:27,514 Wat ik voorstel het kan tijdelijk zijn, 278 00:21:29,672 --> 00:21:31,792 gewoon om je er doorheen te helpen dit moeilijke moment. 279 00:21:32,589 --> 00:21:34,544 Tijdelijk... 280 00:22:00,790 --> 00:22:04,783 De poten van de beer zijn behaard. 281 00:22:08,204 --> 00:22:10,524 Hoe is het met je? Ik kwam hier langs en ik wilde je bedanken... 282 00:22:13,536 --> 00:22:15,336 - Je hebt me al bedankt. - Ik weet het niet meer. 283 00:22:17,451 --> 00:22:19,851 Ik wel... het is niet makkelijk om beleefd te zijn één stap verwijderd van zelfmoord. 284 00:22:21,742 --> 00:22:23,502 Je maakte indruk op mij. Sorry, ik moet antwoorden. 285 00:22:24,867 --> 00:22:29,653 - Luister, ik kom een ​​andere keer terug. - Nee, kom binnen. 286 00:22:30,197 --> 00:22:32,733 - Weet je het zeker? - Absoluut. 287 00:22:36,778 --> 00:22:40,559 Klaar? Ik wist niet dat je terug was, lieverd! 288 00:22:41,152 --> 00:22:42,729 Jij komt! 289 00:22:43,611 --> 00:22:47,189 Ik dacht dat je in Libië zou blijven nog een maand. Binnenkomen! 290 00:22:49,399 --> 00:22:51,142 Ik weet het, het kan gebeuren. 291 00:22:53,607 --> 00:22:58,228 Je bent altijd mooi, mijn liefste. Natuurlijk! 292 00:22:58,898 --> 00:23:02,973 Ik weet niet of ik iets kan doen in zo'n korte tijd! 293 00:23:05,853 --> 00:23:07,253 - Hoeveel haar heb je op je borst? - Wat? 294 00:23:09,436 --> 00:23:12,801 - Hoeveel haar heb je op je borst? - Hoeveel haren? Waarom? 295 00:23:13,351 --> 00:23:16,031 Met wat ze betalen, kunnen ze doen de moeilijke. Ik bel je om vijf uur terug. 296 00:23:18,476 --> 00:23:22,682 Ik denk dat ik iemand voor je zal vinden voor die tijd. Tot ziens, lieverd. 297 00:23:24,307 --> 00:23:25,947 - Nee, het is niet goed voor je. - Luister, Luther. 298 00:23:27,681 --> 00:23:29,801 Ik moet je bekennen dat ik dacht op het voorstel van gisteren. 299 00:23:31,346 --> 00:23:32,346 - Speel je tennis? - Slecht. 300 00:23:33,929 --> 00:23:35,369 - Nou, ze heeft een hekel aan verliezen! - Zij, wie? 301 00:23:37,054 --> 00:23:39,209 - Mevrouw Franklin Bachner. - Luister... 302 00:23:41,176 --> 00:23:43,656 - Ik was vannacht wakker... - Loreta Forbs uit Los Angeles. 303 00:23:45,675 --> 00:23:47,115 46 jaar oud, houdt van opera, ballet... 304 00:23:48,008 --> 00:23:49,488 dacht ik naar iets tijdelijks... 305 00:23:53,050 --> 00:23:57,291 Iets als opera, tennis, het ballet... 306 00:24:01,588 --> 00:24:03,625 Ik wil niet doen... 307 00:24:05,588 --> 00:24:06,588 Nou, je snapt het. 308 00:24:07,378 --> 00:24:09,285 Ik wil geen seks hebben. 309 00:24:16,750 --> 00:24:18,230 Misschien ben ik high een verkeerd idee. 310 00:24:20,040 --> 00:24:22,162 Een idee is verkeerd als het niet werkt. 311 00:24:23,290 --> 00:24:25,610 Rechts. Misschien lukt dat in de toekomst wel zoek een aardige oude vrouw voor mij 312 00:24:27,206 --> 00:24:28,646 die alleen maar zoekt een brugmaatje. 313 00:24:30,872 --> 00:24:32,512 Byron, ik was ook zenuwachtig de eerste keer. 314 00:24:35,579 --> 00:24:37,779 Daarom is iemand belangrijk dat is sympathiek voor jou. 315 00:24:40,077 --> 00:24:41,557 We kunnen het tenminste proberen een symmetrie. 316 00:24:44,950 --> 00:24:48,150 Geloof en bril ze moeten natuurlijk verdwijnen. 317 00:24:52,491 --> 00:24:55,051 - Ik waardeer wat je doet. - Ik heb nog niets gedaan. 318 00:24:56,489 --> 00:24:58,409 - Misschien is het beter zo. - Angela Allcott, 35 jaar oud. 319 00:25:01,652 --> 00:25:06,192 Charismatisch, engelengezicht. Je zou veel gemeen moeten hebben. 320 00:25:06,652 --> 00:25:10,064 Haar man is ook schrijver, net als jij. 321 00:25:10,774 --> 00:25:14,187 - Perfect. - Ken je hem? Tobias Allcott. 322 00:25:16,067 --> 00:25:17,707 Tobias Allcott? Pulitzer-winnaar? 323 00:25:19,148 --> 00:25:20,148 Ik denk dat hij er drie heeft gewonnen. 324 00:25:21,648 --> 00:25:25,392 Maar “Pulitzerprijswinnaar” het heeft meer effect. 325 00:25:27,145 --> 00:25:29,305 Ik heb aan de universiteit gezeten een cursus over zijn werk. 326 00:25:32,854 --> 00:25:34,594 En welk cijfer heb je gehaald? 327 00:25:35,852 --> 00:25:37,228 B. 328 00:25:39,101 --> 00:25:41,508 Het is een kans om dieper te graven. 329 00:26:03,553 --> 00:26:06,551 Schat, heb je mijn oorbel gezien? 330 00:26:08,550 --> 00:26:09,550 Wat heb je ermee gedaan, heb je het ingeslikt? 331 00:26:12,139 --> 00:26:14,839 Ik heb een speciaal gevoel over die kerel. 332 00:26:14,966 --> 00:26:16,566 Je had altijd instinct voor deze dingen. 333 00:26:18,090 --> 00:26:20,294 Je hebt gelijk. 334 00:26:21,507 --> 00:26:23,876 Het moet een hele verantwoordelijkheid zijn. 335 00:26:25,088 --> 00:26:27,568 Wanneer de leraar de kunst van geeft Picasso zag zijn eerste schetsen, 336 00:26:28,878 --> 00:26:31,449 hij moet het gevoel hebben gehad dat hij speciaal was. 337 00:26:32,336 --> 00:26:34,336 Dat voelde ik ook toen ik je zag. 338 00:26:36,336 --> 00:26:38,056 Lieverd, je bent enorm romantisch, weet je dat? 339 00:26:39,832 --> 00:26:43,115 Optimistisch! Het is veel erger. 340 00:26:45,665 --> 00:26:47,372 Het is laat. 341 00:26:49,124 --> 00:26:51,405 - Waarom gaan we niet terug naar bed? - George wacht op mij. 342 00:26:54,538 --> 00:26:56,098 Kom op, laten we de onze vieren jubileum. 343 00:26:58,245 --> 00:27:01,078 Vind je het niet voorbarig? 344 00:27:02,036 --> 00:27:04,476 De beste tijd om te vieren Het is voordat het allemaal voorbij is. 345 00:27:06,035 --> 00:27:09,649 Maak je geen zorgen, het zal niet gebeuren. 346 00:27:16,032 --> 00:27:17,312 - Hier. - Waarom deze controle? 347 00:27:19,488 --> 00:27:22,570 Het is van vorige maand, Ik was het vergeten. 348 00:27:24,320 --> 00:27:25,729 Ik ook. 349 00:27:37,108 --> 00:27:38,508 - Ga je uit? - Heb ik het je niet verteld? 350 00:27:40,360 --> 00:27:42,480 Ik heb een afspraak met de redactie van Klein Bruin. 351 00:27:43,898 --> 00:27:45,178 - Op dit moment? - Aperitief en diner. 352 00:27:46,106 --> 00:27:49,600 - Waarom? - Het is te vroeg om erover te praten. 353 00:27:49,980 --> 00:27:53,345 - Ik niet. - Ik ben bijgelovig, weet je. 354 00:27:54,937 --> 00:27:57,011 Het is niet waar. 355 00:27:58,226 --> 00:28:00,348 Voor de goede dingen, ja. 356 00:28:01,601 --> 00:28:05,596 Je hebt het niet gemerkt, want ik ben er niet goede dingen geweest. 357 00:28:17,889 --> 00:28:19,489 Misschien zit ik wel in de club van “Boek van de Maand“. 358 00:28:20,472 --> 00:28:22,072 - Echt? - Raak niet opgewonden, het is niet veilig. 359 00:28:24,010 --> 00:28:25,010 Nee, lieverd. Het is fantastisch! 360 00:28:27,343 --> 00:28:31,208 Misschien zetten ze mij daar in februari in. 361 00:28:33,384 --> 00:28:36,215 Jammer, je hebt niets om aan te trekken. 362 00:28:37,217 --> 00:28:38,817 Het is maar een etentje, Ik zal gedekt worden door de tafel. 363 00:28:40,423 --> 00:28:44,499 Ontvang de kreeft, dus dat zal ook zo zijn ook bedekt door het servet. 364 00:28:57,585 --> 00:28:59,292 Ik moet nu gaan. 365 00:28:59,667 --> 00:29:03,034 - Ik wil alles weten als je terugkomt. - Zeker. 366 00:29:54,860 --> 00:29:57,894 - Jij moet de nieuwe zijn. - Ja. 367 00:29:59,567 --> 00:30:00,767 -Nigel Halsey. - Byron Tiller. 368 00:30:03,149 --> 00:30:08,303 Ja, de schrijver. De eigenaar was onder de indruk. 369 00:30:08,815 --> 00:30:10,936 Hij is dol op je. 370 00:30:12,148 --> 00:30:13,428 Laten we eens kijken... mijn God, zij weer! 371 00:30:15,354 --> 00:30:18,601 Vertel nooit aan een klant dat ze een leuke heeft Ass, je krijgt het nooit meer uit de weg. 372 00:30:20,018 --> 00:30:23,846 Wil je een Bulgari dragen? 373 00:30:25,144 --> 00:30:28,141 - Nee, jij neemt het. - Bedankt. 374 00:30:29,309 --> 00:30:31,928 Dat heb je nooit gedaan dit soort werk? 375 00:30:34,516 --> 00:30:35,636 - Nee. - Het is net zo eenvoudig als vallen. 376 00:30:37,013 --> 00:30:38,533 Maar je moet wachten dat ze klaar is. 377 00:30:41,513 --> 00:30:47,840 Luther zei niet alles ze vragen om het te doen, als ik me niet vergis. 378 00:30:48,220 --> 00:30:51,254 Klopt, maar je zult er wel aan wennen. 379 00:30:52,051 --> 00:30:54,691 Als ze willen dat ik ze daarna knuffel alsof het iets betekende, 380 00:30:55,135 --> 00:30:57,375 dan is het onzin! Maar zaken zijn zaken! 381 00:30:58,883 --> 00:31:01,403 Het is net als het verkopen van gebruikte auto's, laten we ze geven waar ze voor betalen. 382 00:31:02,382 --> 00:31:03,822 Maar maak je geen zorgen, het komt goed. 383 00:31:05,800 --> 00:31:11,165 Al deze lelijke sletten ze willen gewoon gezelschap en seks. 384 00:31:12,797 --> 00:31:15,249 Wij zijn als kleine honden rechtopstaand. 385 00:31:17,545 --> 00:31:21,076 - Ik zal dit beeld in gedachten houden. - Goed. 386 00:31:40,537 --> 00:31:43,536 - Klaar? - Hallo, ik ben het. 387 00:31:44,412 --> 00:31:45,412 Iets mis? 388 00:31:46,827 --> 00:31:49,031 Nee, het is gewoon dat... 389 00:31:51,035 --> 00:31:52,555 Ik had zin om het je te vertellen dat ik van je hou. 390 00:31:53,492 --> 00:31:54,492 - En ik hou van je. - Waarom? 391 00:31:57,950 --> 00:31:59,739 Weet je waarom... 392 00:32:03,074 --> 00:32:04,613 Vertel het me, alsjeblieft. 393 00:32:05,780 --> 00:32:07,140 Omdat... je slim en grappig bent 394 00:32:10,572 --> 00:32:13,651 - en pfeMUfOSO. - Dena... 395 00:32:18,568 --> 00:32:20,888 - Ik denk niet dat ik ben wat je zegt. - Byron, je bent gewoon zenuwachtig. 396 00:32:23,610 --> 00:32:25,210 - Maar alles is in orde, weet je waarom? - Waarom? 397 00:32:27,899 --> 00:32:32,888 Omdat ik hier ben en in jou geloof, oké? 398 00:32:47,144 --> 00:32:48,504 Iedereen is zenuwachtig de eerste keer. 399 00:32:50,185 --> 00:32:52,425 Het was belangrijk voor Byron om elkaar te ontmoeten een mooie vrouw, 400 00:32:53,642 --> 00:32:56,322 een vrouw als Angela Allcott. Dat had hij echt het gezicht van een engel. 401 00:32:58,390 --> 00:32:59,630 En het was niet alleen zijn gezicht. 402 00:33:01,682 --> 00:33:04,202 Plastisch chirurgen verdienen geld genoeg om villa's en jachten te kopen 403 00:33:05,346 --> 00:33:08,066 omdat ze de natuur onderwerpen, maar Angela was niet zomaar een engel. 404 00:33:11,054 --> 00:33:15,130 Ik ben zeker van haar, God hij had het persoonlijk in handen gehad. 405 00:33:20,926 --> 00:33:23,212 Jij moet de man van het agentschap zijn. 406 00:33:28,588 --> 00:33:30,048 Ja. 407 00:33:49,666 --> 00:33:54,287 Ik haat het om hier alleen te komen. Ik zou het hebben gedaan opgegeven, maar het is voor een goed doel. 408 00:33:56,165 --> 00:34:00,821 Toont dit saaie merk a slechte service aan het goede doel! 409 00:34:22,448 --> 00:34:24,168 Dus, wat zou je nu willen doen? Heb je honger? 410 00:34:26,490 --> 00:34:28,330 Niet echt... maar een koekje zou perfect zijn. 411 00:34:31,240 --> 00:34:35,398 Een koekje? Natuurlijk. Een koekje, alstublieft. 412 00:34:37,278 --> 00:34:39,684 - Hoe veel? - Twee dollar. 413 00:34:40,570 --> 00:34:44,858 - Kunt u mij een ontvangstbewijs geven? - Nee, meneer. 414 00:34:45,484 --> 00:34:47,558 - Hier is het. - Bedankt. 415 00:34:49,274 --> 00:34:53,019 Je hoeft mij niet te bedanken, het zijn zakelijke uitgaven. 416 00:34:54,817 --> 00:34:57,177 Wat bij mij een vraag oproept wat ik denk niet met je moet doen. 417 00:34:59,772 --> 00:35:04,309 Vragen is uw recht, geef geen antwoord, het is van mij. 418 00:35:06,395 --> 00:35:10,850 Omdat je niet dacht vanavond een vriend meenemen? 419 00:35:14,059 --> 00:35:15,517 Rechts. 420 00:35:16,058 --> 00:35:18,138 Omdat iemand zoals jij Heeft hij iemand zoals ik nodig? 421 00:35:20,183 --> 00:35:22,703 Er zijn gevallen waarin een vrouw moet een metgezel hebben. 422 00:35:23,516 --> 00:35:29,215 Ja, maar... Ik denk dat het zo zou zijn geweest makkelijk voor je om een echte te hebben. 423 00:35:29,887 --> 00:35:30,887 En jij bent niet echt? 424 00:35:32,221 --> 00:35:36,462 Ik bedoel... iemand die je niet hoeft te boeken. 425 00:35:39,468 --> 00:35:40,927 Ik ben getrouwd. 426 00:35:42,675 --> 00:35:47,878 - Dit zou geen belemmering vormen. - En ik hou heel veel van mijn man. 427 00:35:49,799 --> 00:35:51,670 En dit is heel mooi. 428 00:35:53,382 --> 00:35:55,123 Dat denk ik ook. 429 00:35:56,673 --> 00:35:58,876 Wat ben je aan het doen, een taxi nemen? 430 00:36:01,171 --> 00:36:05,329 - Ja. - Welterusten, meneer Tiller. 431 00:36:11,627 --> 00:36:13,333 Welterusten. 432 00:36:34,162 --> 00:36:39,493 Ik zou het op prijs stellen als u zou kunnen sturen onmiddellijk de cheque. 433 00:36:39,951 --> 00:36:42,440 Ja. Bedankt, tot ziens. 434 00:36:43,992 --> 00:36:45,952 Ik begrijp niet waarom hij zoveel doet verhalen te betalen. 435 00:36:46,742 --> 00:36:48,982 - Hij kreeg wat hij wilde. - Ik zag je gisteravond. 436 00:36:49,781 --> 00:36:50,781 - Waar? - Bij het concert. 437 00:36:51,532 --> 00:36:56,436 - O ja... - Ze is erg mooi. 438 00:36:56,737 --> 00:36:58,177 Jennifer Adler Zij is al jaren mijn cliënt. 439 00:36:59,947 --> 00:37:01,867 In feite is het de enige daarvan Ik zorg er persoonlijk voor. 440 00:37:03,319 --> 00:37:05,239 Als het niet voor haar was Ik zou al met pensioen zijn. 441 00:37:07,150 --> 00:37:10,682 Ik denk dat ik het nu ga doen. 442 00:37:11,401 --> 00:37:12,401 Zo snel? 443 00:37:12,817 --> 00:37:17,190 Ik weet niet zeker of het gesneden is voor deze baan. 444 00:37:17,275 --> 00:37:21,349 - Byron, twijfel je aan mijn instinct? - Nee. 445 00:37:21,939 --> 00:37:25,305 Dus ik hoop dat je het leuk vindt experimenteel theater. 446 00:37:44,600 --> 00:37:47,596 Ik haat het om alleen naar deze dingen te gaan. 447 00:37:49,974 --> 00:37:50,974 Ik zou mezelf hebben bevrijd, maar... 448 00:37:51,389 --> 00:37:54,969 Laat me raden. Is het voor een goed doel? 449 00:38:01,511 --> 00:38:05,755 Ik heb twee poppen op mijn achterruit die bewegen zoals zij. 450 00:38:10,344 --> 00:38:11,881 Dus... 451 00:38:16,715 --> 00:38:19,085 Wil je een koekje? 452 00:38:31,212 --> 00:38:33,000 Wil je dat ik deze keer naar boven ga? 453 00:38:34,169 --> 00:38:35,496 Als je wilt. 454 00:38:37,083 --> 00:38:38,955 Als ik niet instap, wordt de cheque dan teruggestuurd? 455 00:38:40,833 --> 00:38:41,913 - Zou kunnen. - Waar, mevrouw? 456 00:38:43,082 --> 00:38:45,038 In Pasadena. 457 00:39:02,910 --> 00:39:05,742 - Wil je er een? - Nee, dank je. 458 00:39:10,907 --> 00:39:12,827 - Ga je vaak uit met je partner? - Niet vaak. 459 00:39:15,697 --> 00:39:20,354 Eerst was er een vriend van mijn man, maar toen stierf hij helaas. 460 00:39:37,525 --> 00:39:38,885 Wil je dat ik met je mee loop naar de deur? 461 00:39:39,690 --> 00:39:42,095 Als je wilt... 462 00:39:49,855 --> 00:39:53,053 - Dank je, Philipp. - Welterusten. 463 00:39:54,895 --> 00:39:57,181 Hou je van chocolade? 464 00:39:59,227 --> 00:40:02,807 - Maak je het met melk of water? - Melk, uiteraard. 465 00:40:04,684 --> 00:40:07,007 Wat als ik zei met water? 466 00:40:07,933 --> 00:40:10,302 Ik zou je om een ​​muntje gevraagd hebben. 467 00:40:15,598 --> 00:40:17,505 Het is heel goed. 468 00:40:17,597 --> 00:40:22,088 Ik wist niet hoeveel melk er in zat, Ik maak het meestal met water. 469 00:40:22,844 --> 00:40:25,678 Aan je man hou je niet van chocolade? 470 00:40:27,426 --> 00:40:29,465 Tobias heeft suikerziekte. 471 00:40:30,968 --> 00:40:35,588 Je lijkt zo jong getrouwd met een man als hij. 472 00:40:37,466 --> 00:40:40,298 In eerste instantie maakte het niet uit. 473 00:40:42,631 --> 00:40:43,911 Maar de laatste paar jaar, weet je... 474 00:40:45,423 --> 00:40:47,223 Ik weet zeker dat het moeilijk is voor een schrijver. 475 00:40:49,547 --> 00:40:51,667 En wat weet jij? 476 00:40:52,253 --> 00:40:54,043 Ik ben ook een schrijver. 477 00:40:56,251 --> 00:40:59,249 - Echt? - Ja, echt waar. 478 00:41:00,209 --> 00:41:03,124 - Verrast? - Nee. 479 00:41:05,540 --> 00:41:09,616 Jij bent niet het type dat genoegen neemt alleenstaande vrouwen begeleiden. 480 00:41:10,706 --> 00:41:11,706 Dus je bent alleen... 481 00:41:12,289 --> 00:41:13,369 Een ergere eenzaamheid bestaat niet 482 00:41:14,039 --> 00:41:17,652 dan het zien van de man van wie je houdt langzaam sterven. 483 00:41:21,703 --> 00:41:22,823 De dood is de enige onsterfelijke 484 00:41:25,162 --> 00:41:27,562 die ons op dezelfde manier behandelt, wiens genade, wiens vrede, 485 00:41:28,119 --> 00:41:32,609 wiens toevluchtsoord ze zijn voor iedereen. 486 00:41:34,283 --> 00:41:36,852 - Het is heel mooi. -Mark Twain. 487 00:41:38,656 --> 00:41:41,192 De werkelijkheid is minder poëtisch. 488 00:41:48,904 --> 00:41:50,562 Pardon. 489 00:42:34,682 --> 00:42:36,402 Hoi liefje. Wat doe jij op dit uur? 490 00:42:37,558 --> 00:42:41,881 - Ik moet een insuline-injectie krijgen. - Maar voel je je goed? 491 00:42:43,304 --> 00:42:45,544 Ja, het gaat goed met mij. 492 00:42:48,677 --> 00:42:51,925 Schatje, maak kennis met Byron Tiller. 493 00:43:05,424 --> 00:43:07,295 Groeten. 494 00:43:08,338 --> 00:43:09,618 Hallo, meneer. 495 00:43:09,713 --> 00:43:12,877 - Hij is een schrijver. - Oh ja, echt waar? 496 00:43:15,505 --> 00:43:17,265 Ja, ik schrijf een beetje. Natuurlijk niet op zijn niveau. 497 00:43:18,918 --> 00:43:22,415 Dit troost mij tenminste. 498 00:43:22,834 --> 00:43:24,194 Wil je iets eten, schat? 499 00:43:25,877 --> 00:43:29,573 Nee, dank je. Blijf dat doen wat was je aan het doen. 500 00:43:31,873 --> 00:43:33,662 Het is een eer je ontmoet te hebben. 501 00:43:34,624 --> 00:43:39,990 Ik stond op het punt te zeggen: "Het genoegen is aan mij", maar dat zou dom zijn! 502 00:43:43,702 --> 00:43:45,280 Welterusten. 503 00:43:51,244 --> 00:43:52,583 Shit! 504 00:44:44,274 --> 00:44:45,933 Byron Tiller? 505 00:44:48,137 --> 00:44:50,294 Je bent een authentiek fenomeen. 506 00:45:06,340 --> 00:45:08,579 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 507 00:45:10,256 --> 00:45:12,256 - Heb je goed geslapen? - Ik heb geen oog dicht gedaan. 508 00:45:14,338 --> 00:45:16,138 Ik ook niet! Kennelijk lijden wij aan slapeloosheid. 509 00:45:18,586 --> 00:45:20,146 Lotti heeft mij op weg geholpen met wat koffie. 510 00:45:21,876 --> 00:45:25,869 Lotti, je moet hem niet geven de mok is een gast. 511 00:45:26,459 --> 00:45:30,783 - Nee, dank je. Ik heb geen honger. - Het is niet voor haar! 512 00:45:35,123 --> 00:45:37,243 Meneer Allcott hij wil dat je hem ontbijt brengt. 513 00:45:38,538 --> 00:45:39,538 I? Waarom? 514 00:45:40,955 --> 00:45:45,112 Ik weet dit niet, hij zal het je zelf vertellen. 515 00:46:08,737 --> 00:46:11,142 Kom binnen, kom binnen! 516 00:46:11,653 --> 00:46:13,934 Ik hoorde hem typen en ik wilde haar niet storen... 517 00:46:14,902 --> 00:46:17,390 maar zijn ontbijt wordt koud. 518 00:46:18,860 --> 00:46:22,472 Ja, het maakt toch niets uit. Ik kan het niet eten. 519 00:46:24,025 --> 00:46:26,025 Een gepocheerd ei dat is alles wat ik mag. 520 00:46:27,149 --> 00:46:29,309 De rest is er alleen maar om mij niet te pakken te krijgen voel de ontbering. 521 00:46:31,314 --> 00:46:33,234 - Het komt in de voerbak van de hond terecht. - Eet smakelijk. 522 00:46:35,812 --> 00:46:38,514 Heb je genoten gisteravond? 523 00:46:40,936 --> 00:46:42,896 Maak je geen zorgen, alles is in orde. Je hebt mijn zegen. 524 00:46:44,893 --> 00:46:47,333 Een goede echtgenoot moet ervoor zorgen dat er voor zijn vrouw gezorgd wordt... 525 00:46:49,267 --> 00:46:50,827 op de beste manier, ben je het er niet mee eens? 526 00:46:52,182 --> 00:46:53,182 Ja, meneer. 527 00:46:53,724 --> 00:46:55,804 Misschien heb ik een fout gemaakt toen ik trouwde zo'n jonge vrouw, 528 00:46:57,846 --> 00:46:59,606 maar ik was heel sterk tot een paar jaar geleden. 529 00:47:01,596 --> 00:47:04,236 - Zijn vrouw vertelde me erover. - Ik garandeer dat je het kunt geloven. 530 00:47:06,428 --> 00:47:11,842 Ik heb het geluk dat ik een leven leid zonder enige beperking. 531 00:47:13,134 --> 00:47:14,854 Uiteindelijk... alleen God kan het doen! 532 00:47:18,548 --> 00:47:23,703 Genieën krijgen voordelen die niet aan normale mannen worden gegeven. 533 00:47:24,422 --> 00:47:27,336 - Denk je dat ik een genie ben? - Ja, zeker. 534 00:47:29,213 --> 00:47:31,167 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 535 00:47:33,168 --> 00:47:35,008 Zelfs genialiteit wordt moeilijk in de loop van de tijd. 536 00:47:38,458 --> 00:47:43,577 Weet je, op jouw leeftijd, ideeën ze kwamen er vlot uit. 537 00:47:44,498 --> 00:47:45,738 Nu moet ik ze eruit persen... 538 00:47:48,457 --> 00:47:50,337 als kleine scheten voordat u ze samenvoegt. 539 00:47:51,829 --> 00:47:53,229 - Het zal een moment van crisis zijn. - Crisis? 540 00:47:54,746 --> 00:47:57,066 Het is een crisis als je er middenin zit van het leven, niet aan het einde! 541 00:48:00,078 --> 00:48:01,278 Maar ze werkt nu... 542 00:48:02,577 --> 00:48:04,697 Het kostte me 1z jaar om deze roman te schrijven! 543 00:48:05,618 --> 00:48:06,618 Ik kijk er nog eens naar. 544 00:48:07,867 --> 00:48:09,947 Ik probeer te verwijderen onnodige bijvoeglijke naamwoorden. 545 00:48:11,240 --> 00:48:15,861 - Ik kan niet wachten tot het gepubliceerd wordt. - Ja, ik ook. 546 00:48:16,614 --> 00:48:18,214 Ook omdat het bij mij bleef weinig om te leven. 547 00:48:20,446 --> 00:48:24,604 Mijn organen keerden zich tegen mij tegen... klootzakken! 548 00:48:30,110 --> 00:48:32,598 Wil je het lezen? 549 00:48:35,107 --> 00:48:38,307 - Zeg je dit echt? - Ja, je bent een schrijver. 550 00:48:39,148 --> 00:48:42,265 Ik wil graag jouw mening van een professional. 551 00:48:51,186 --> 00:48:53,888 Denkt mijn vrouw dat het geweldig is. 552 00:48:55,892 --> 00:48:58,332 Maar zij is mijn vrouw en dat kun jij niet vertrouwen op een waardesysteem 553 00:49:00,351 --> 00:49:02,885 als er liefde in het spel is. 554 00:49:08,347 --> 00:49:11,049 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb gelezen. 555 00:49:11,889 --> 00:49:14,449 Mijn redacteur gaf me de nieuwste manuscript van Tobias Allcott. 556 00:49:16,096 --> 00:49:17,256 - Is het goed? - Niet eens een streepje. 557 00:49:18,511 --> 00:49:19,911 Leg het dan neer en zorg voor mij. 558 00:49:21,594 --> 00:49:27,127 Het is tijd waar je wat tijd mee hebt doorgebracht uw vrouw in plaats van bij de uitgever. 559 00:49:28,966 --> 00:49:30,543 Ja... 560 00:49:39,963 --> 00:49:42,285 - Wat denk je? - Heel schattig. 561 00:49:43,378 --> 00:49:45,858 Ik heb meer uitgegeven dan ik kon, but you needed a dress. 562 00:49:47,876 --> 00:49:50,157 - Waar heb je het geld vandaan? - Pa gaf ons 1000 dollar. 563 00:49:51,584 --> 00:49:53,704 - Maar hij verwacht dat je je excuses aan hem aanbiedt. - I never will. 564 00:49:54,001 --> 00:49:56,361 I told him, but I'm sure dat hij er overheen komt. Geef het tijd. 565 00:49:57,666 --> 00:50:01,409 Nu. It says here... 566 00:50:02,580 --> 00:50:04,660 Hier staat dat het klaar is met 800% van de goede dingen 567 00:50:07,538 --> 00:50:12,608 en met slechts z00/o minder materiaal duur, dus je merkt er niets van! 568 00:50:13,828 --> 00:50:15,569 En ik heb het paard laten versterken! 569 00:50:16,700 --> 00:50:18,277 Goed! 570 00:50:20,034 --> 00:50:24,773 - So, do you like it? - Yes, it's great. 571 00:50:26,114 --> 00:50:28,474 Ik vertelde de winkelier wat het was voor een belangrijke romanschrijver, 572 00:50:30,571 --> 00:50:32,171 uitgegeven door de club van het “Boek van de maand”. 573 00:50:33,278 --> 00:50:36,775 Dena, ik zei toch... 574 00:50:37,903 --> 00:50:40,356 niets is nog zeker. 575 00:50:41,235 --> 00:50:44,647 - Ik stuur positieve vibraties. - Dat zie ik. 576 00:50:52,564 --> 00:50:54,520 Ik wil de liefde bedrijven. 577 00:51:14,433 --> 00:51:16,273 Tobias heeft mij hierheen gebracht op de eerste date. 578 00:51:17,183 --> 00:51:18,183 Hoe heb je hem ontmoet? 579 00:51:19,222 --> 00:51:21,862 Ik ging hem thuis interviewen hij en ik zijn nooit weggegaan. 580 00:51:23,305 --> 00:51:24,785 Dat moet het geweest zijn een leuk interview. 581 00:51:26,139 --> 00:51:28,459 Hij omringt zich graag met jongens, ze zorgen ervoor dat hij zich jong voelt. 582 00:51:31,762 --> 00:51:37,626 - Wat denk je? - Wat blijkbaar niet langer het geval is. 583 00:51:42,466 --> 00:51:46,376 Zijn ogen zijn nog jong als hij naar mij kijkt. 584 00:51:50,422 --> 00:51:52,875 Dit is het belangrijkste. 585 00:52:03,334 --> 00:52:05,054 Hij heeft je een kopie gegeven van de roman om te lezen. 586 00:52:05,958 --> 00:52:06,958 Ja. 587 00:52:07,541 --> 00:52:11,120 Het moet je binnen houden grote overweging dan. 588 00:52:11,999 --> 00:52:15,161 - Als hij mij niet eens kent! - Wat denk je? 589 00:52:17,248 --> 00:52:18,248 Het is prachtig, nietwaar? 590 00:52:19,247 --> 00:52:21,913 Het beste Ik heb ooit geschreven. 591 00:52:23,619 --> 00:52:25,907 - Het is onzin, toch? - Ja. 592 00:52:27,743 --> 00:52:31,357 Zou je iets voor mij willen doen? Vertel het hem. 593 00:52:33,158 --> 00:52:34,838 - Vertel hem, wat? - Dat de roman waardeloos is. 594 00:52:36,033 --> 00:52:39,444 - Ik kan het niet. - De critici zullen het doen. 595 00:52:39,781 --> 00:52:43,988 En dit zal hem doden. Het enige dat hij nog heeft, is zijn reputatie. 596 00:52:44,822 --> 00:52:46,462 Ik wil dat hij weggaat het stevig vasthouden. 597 00:52:48,279 --> 00:52:50,683 - Ik weet het niet. - Alsjeblieft, Byron. 598 00:53:01,317 --> 00:53:02,857 Vind je het erg als ik ga zitten? 599 00:53:06,439 --> 00:53:11,511 - Vind je het erg als ik niet opsta? - Ze zijn prachtig. 600 00:53:14,313 --> 00:53:16,635 Ja, dat is waar. 601 00:53:17,978 --> 00:53:20,138 En met onze aalmoezen wij dragen bij aan een... 602 00:53:22,435 --> 00:53:24,758 onnatuurlijke luiheid. 603 00:53:26,934 --> 00:53:28,454 Veel mensen willen graag herboren worden vogel! 604 00:53:29,390 --> 00:53:31,430 Mensen weten niet wat ze zeggen, Het is een ellendig bestaan! 605 00:53:33,514 --> 00:53:34,754 Kortom... ze leven van bedelen! 606 00:53:37,555 --> 00:53:39,462 Restjes, in godsnaam! 607 00:53:40,346 --> 00:53:42,466 Misschien voor het gevoel van vrijheid die vlucht vertegenwoordigt. 608 00:53:42,845 --> 00:53:48,425 Maar dat weten de vogels niet! Voor hen is vliegen een baan. 609 00:53:50,550 --> 00:53:54,544 Tenzij je een adelaar bent of een havik. 610 00:53:55,299 --> 00:53:58,250 Bevrijd jezelf echter het kan prettig zijn. 611 00:53:59,923 --> 00:54:01,380 Ja... 612 00:54:03,671 --> 00:54:05,311 Wat zou je willen zijn in een ander leven? 613 00:54:05,921 --> 00:54:10,991 Niets. Ik kon me niet beter voelen van hoe ik in dit leven ben geweest. 614 00:54:11,502 --> 00:54:12,747 Nooit. 615 00:54:13,460 --> 00:54:15,498 Er zijn er maar weinig die dat kunnen zeggen. 616 00:54:16,793 --> 00:54:20,537 Ja, dat is waar. Maar het ding Het maakt het leven er niet makkelijker op. 617 00:54:22,583 --> 00:54:24,454 Er verandert niets. 618 00:54:25,998 --> 00:54:31,911 Toen ik werkte, kon ik horen die oproep, die magie... 619 00:54:33,370 --> 00:54:34,530 Nu het boek klaar is, 620 00:54:37,329 --> 00:54:42,115 Ik kan geen reden meer vinden om verder te leven. 621 00:54:47,200 --> 00:54:48,528 Heb je het gelezen? 622 00:54:50,325 --> 00:54:51,900 Ja, ik heb het gelezen. 623 00:54:57,447 --> 00:54:59,733 Het is prachtig. 624 00:55:05,319 --> 00:55:08,270 Als eerste schets. 625 00:55:11,693 --> 00:55:15,140 Verdomme... Wat verdomme! 626 00:55:17,065 --> 00:55:19,065 - Accepteer je niet eens kritiek? - Eerste ontwerp? 627 00:55:21,147 --> 00:55:23,507 - Bedoel je dat je het niet leuk vond? - Zullen we er later over praten? 628 00:55:24,771 --> 00:55:25,811 - Nee! - Het is klote, oké? 629 00:55:27,854 --> 00:55:30,223 Zuigt het? 630 00:55:32,394 --> 00:55:34,194 - Alles? - Ik wil niet specifiek zijn. 631 00:55:36,434 --> 00:55:40,723 Ik heb andere dingen om over na te denken. Je had mijn neus kunnen breken. 632 00:55:42,099 --> 00:55:44,137 Laat me eens kijken. 633 00:55:46,222 --> 00:55:48,297 Laat me zien! 634 00:55:49,681 --> 00:55:52,085 Niet je neus! 635 00:55:53,096 --> 00:55:54,096 Laten we gaan. 636 00:55:54,888 --> 00:55:56,848 Laat me zien wat er mis is in wat ik schreef. 637 00:55:58,760 --> 00:55:59,920 Ik wil er niet aan bloeden. 638 00:56:00,636 --> 00:56:02,756 Mijn bloed stroomt over de pagina's. Vertel me wat er mis is! 639 00:56:04,425 --> 00:56:06,385 - Waarom ben je een geweldige schrijver? - Was hij niet een genie? 640 00:56:07,758 --> 00:56:09,798 Het is waar. Jouw kracht Dit zijn de personages waar je het over hebt! 641 00:56:11,466 --> 00:56:13,706 Ze zijn zo echt dat de lezer kan het vlees voelen! 642 00:56:14,715 --> 00:56:17,075 Ja, maar het zijn 800 pagina's over de ineenstorting van het verdomde Romeinse rijk! 643 00:56:19,962 --> 00:56:21,870 - Het is goed gedocumenteerd. - En dan? 644 00:56:21,963 --> 00:56:24,323 Verdoemenis! Maar wie ben jij verdomme mijn werk bekritiseren? 645 00:56:26,210 --> 00:56:27,210 - Niemand! - Dat klopt. 646 00:56:27,877 --> 00:56:30,992 Zelfs een niemand kan gelijk hebben. 647 00:56:38,624 --> 00:56:40,224 Wacht even. Staan ze je toe om te drinken? 648 00:56:41,414 --> 00:56:45,193 Nee, zegt mijn dokter dat zal mij doden. 649 00:56:45,288 --> 00:56:46,288 Laten we hopen dat het gebeurt! 650 00:56:47,287 --> 00:56:49,127 Ik zeg niet wat hier staat het is niet groot. 651 00:56:49,786 --> 00:56:50,786 Dus wat zeg je? 652 00:56:51,911 --> 00:56:53,351 Het kan zijn dat je de verkeerde aanpak hebt gekozen. 653 00:56:55,243 --> 00:56:57,163 Wat is het onderwerp Waar wilde je het boek op baseren? 654 00:56:58,201 --> 00:57:01,041 Elke sociale structuur creëert slaven uit andere sociale groepen. 655 00:57:02,241 --> 00:57:03,921 - Dat is geweldig. - Bedankt voor de goedkeuring. 656 00:57:05,240 --> 00:57:06,640 Waar heb je ze voor nodig? de Romeinse slaven? 657 00:57:07,906 --> 00:57:10,146 - Wat is er met ze aan de hand? - Niemand kan ons identificeren. 658 00:57:12,237 --> 00:57:14,998 Je vertelt me dat ik verspild heb de laatste 1z jaar van mijn leven? 659 00:57:17,277 --> 00:57:18,997 Nee, maar je zou het kunnen uiten hetzelfde concept 660 00:57:20,319 --> 00:57:21,839 met een ander onderdrukte groep! 661 00:57:23,150 --> 00:57:25,310 Het is misschien wel de beste roman wat heb je ooit geschreven! 662 00:57:26,401 --> 00:57:27,401 Ik dacht dat het al zo was! 663 00:57:28,274 --> 00:57:35,064 Je moet jezelf bevrijden van de Romeinse slaven en een andere microkosmos vinden. 664 00:57:37,772 --> 00:57:40,438 - De zwarten? - Nee. 665 00:57:40,521 --> 00:57:43,223 - De Joden? - Nee. 666 00:57:44,477 --> 00:57:45,637 - Homoseksuelen misschien? - Nee. 667 00:57:47,518 --> 00:57:49,390 En wie dan? 668 00:57:51,767 --> 00:57:53,177 Over emigranten gesproken. 669 00:57:56,641 --> 00:57:58,880 Tobias, schrijf erover. 670 00:58:13,052 --> 00:58:17,127 Schiet op, schat. Schiet op! 671 00:58:19,967 --> 00:58:23,498 Byron! Schrijf over emigranten! 672 00:58:24,464 --> 00:58:26,670 Wat een klootzak! 673 00:58:38,127 --> 00:58:40,497 Waarom contactlenzen? 674 00:58:41,460 --> 00:58:42,580 De redacteur vertelde mij dat... 675 00:58:44,334 --> 00:58:49,488 de bril is mogelijk beschadigd verkoop van “Hitlers zoon”. 676 00:58:49,999 --> 00:58:52,534 Hij zei het ook over de baard. 677 00:58:53,539 --> 00:58:56,339 Hij koos voor contactlenzen. Ze laten me er minder intellectueel uitzien. 678 00:58:59,204 --> 00:59:01,364 Mensen worden bang. Niemand wil een boek lezen... 679 00:59:02,953 --> 00:59:07,195 Waarom doe je het niet gewoon zelf foto's maken zonder bril? 680 00:59:09,368 --> 00:59:11,968 Ik denk dat het in het openbaar moet verschijnen. Houd jij van een bril... 681 00:59:12,866 --> 00:59:16,812 Het is niet dit... het is dat ik je leuk vind met je gebreken. 682 00:59:59,936 --> 01:00:01,558 Wilde je mij zien? 683 01:00:04,601 --> 01:00:08,807 - Weet je hoe lang het geleden is dat ik hier ben geweest? - Nee. 684 01:00:09,265 --> 01:00:11,967 Nou, ik ook niet. Het is prachtig, toch? 685 01:00:16,223 --> 01:00:19,303 Het geeft je het gevoel dat alles mogelijk is. 686 01:00:20,971 --> 01:00:26,124 Ik was een wonderkind. Op 7-jarige leeftijd speelde ik Mozart. 687 01:00:26,218 --> 01:00:27,218 Echt? 688 01:00:27,678 --> 01:00:33,127 Het is niet alsof je Mozart bent, maar al met al is het niet slecht. 689 01:00:34,925 --> 01:00:36,582 En dan? 690 01:00:37,633 --> 01:00:42,454 Ik ben opgegroeid en ik gooide mijn leven weg. 691 01:00:44,338 --> 01:00:46,298 Ik denk niet dat spijt helpt beter te leven. 692 01:00:47,211 --> 01:00:48,611 Weet je, Byron, deze baan is verraderlijk. 693 01:00:50,670 --> 01:00:52,470 Je hebt geluk dat je een vrouw hebt en een zoon. 694 01:00:54,169 --> 01:00:58,243 Laat hun liefde niet toe glijdt uit je handen. 695 01:01:04,624 --> 01:01:06,413 Weet je waarom ik je hierheen heb gebracht? 696 01:01:07,665 --> 01:01:09,205 Nee, liefje, waarom? 697 01:01:10,956 --> 01:01:14,402 Waarom we hier zijn gekomen de eerste keer. 698 01:01:15,828 --> 01:01:17,788 - Nee, dat is niet waar. - Dit is de plek, alleen... 699 01:01:19,410 --> 01:01:20,650 het restaurant werd gesloopt. 700 01:01:21,868 --> 01:01:23,548 In Los Angeles Het is moeilijk om romantisch te zijn. 701 01:01:25,034 --> 01:01:28,481 Het gaat goed met je. 702 01:01:30,323 --> 01:01:34,862 Je herinnert je die nieuwe man nog waar heb ik je over verteld? 703 01:01:36,113 --> 01:01:38,833 Dankzij hem heb ik een contract getekend dat gaat mij veel geld opleveren! 704 01:01:40,572 --> 01:01:42,894 Het is geweldig, lieverd. 705 01:01:44,778 --> 01:01:49,599 - Ik dacht... - Je wordt zo sexy als je denkt... 706 01:01:51,774 --> 01:01:53,734 Als je succes niet gebruikt om je leven te verrijken, 707 01:01:54,815 --> 01:01:57,482 zet het gewoon in de uitverkoop een paar Gucci-schoenen! 708 01:02:00,147 --> 01:02:04,223 - Ik begrijp je niet... Dank je. - Deze keer doe ik het. 709 01:02:08,269 --> 01:02:09,811 Bedankt. 710 01:02:13,101 --> 01:02:14,381 Hier. 711 01:02:16,435 --> 01:02:18,093 Wat is het? 712 01:02:30,014 --> 01:02:35,345 - Maar het is de cheque van vorige maand. - Ik wil het niet. 713 01:02:37,011 --> 01:02:39,331 Jij bent de enige vrouw met 30 jaar lang was ik mezelf. 714 01:02:42,385 --> 01:02:46,626 Ik wil je geld niet meer, Ik wil alleen jou. 715 01:02:47,592 --> 01:02:49,878 Ik begrijp je niet. 716 01:02:50,590 --> 01:02:52,332 Ik wil dat je je man verlaat. 717 01:02:54,630 --> 01:02:57,036 Jennifer, ik wil met je trouwen. 718 01:03:06,710 --> 01:03:08,535 Maar je bent gek! 719 01:03:09,209 --> 01:03:12,042 Waarom zou ik dat in godsnaam doen? 720 01:03:14,292 --> 01:03:16,827 Houd vast en neem het terug. 721 01:03:20,248 --> 01:03:24,951 Maar wat had je in gedachten? Kom op, laten we gaan. 722 01:03:25,038 --> 01:03:29,741 Wat een idioot! Dit is prachtig! 723 01:03:32,911 --> 01:03:35,031 Uitstekend diner, gefeliciteerd. Eet jij elke avond zo? 724 01:03:37,159 --> 01:03:39,777 - Nee. - Bedankt. 725 01:03:41,616 --> 01:03:44,531 Niet elke avond, deze avond is bijzonder. 726 01:03:46,074 --> 01:03:48,028 Welkom bij de familie. 727 01:03:54,404 --> 01:03:58,894 Ik moet zeggen dat het een aanbieding is echt genereus van je. 728 01:04:01,401 --> 01:04:02,961 Ik weet niet hoe lang Ik moet nog leven, 729 01:04:05,193 --> 01:04:09,267 maar ik wil het wetend doorbrengen om mijn vrouw gelukkig te maken. 730 01:04:14,564 --> 01:04:17,763 - Ik zal alles doen wat ik kan. - Je doet wat ze wil. 731 01:04:19,896 --> 01:04:21,305 Rechts. 732 01:04:27,809 --> 01:04:30,050 - Je moet het hem vertellen. - Ja, zeker. 733 01:04:32,058 --> 01:04:33,898 Byron dus. Jouw hulp zal mij ook helpen. 734 01:04:36,557 --> 01:04:37,717 - Oké. - Voor mijn boek. 735 01:04:38,557 --> 01:04:40,917 - Als ik je advies kan geven... - Nee, ze zouden me zenuwachtig maken. 736 01:04:43,888 --> 01:04:46,969 Ik wil dat je me helpt het te herschrijven. 737 01:04:50,386 --> 01:04:52,507 Ja, oké! 738 01:04:58,591 --> 01:04:59,591 Bedoel je... samen? 739 01:05:00,592 --> 01:05:02,592 Zo gezegd, het lijkt alsof je zit op mijn knieën. 740 01:05:04,216 --> 01:05:09,120 Ik vind je ideeën leuk en Angela lijkt je te vertrouwen. 741 01:05:10,339 --> 01:05:14,201 Je bent afgestudeerd aan Yale. Niet slecht blijkbaar. 742 01:05:15,295 --> 01:05:17,015 300/o aan royalty's, geschreven door vier handen. 743 01:05:18,295 --> 01:05:20,699 Met vier handen? 744 01:05:21,835 --> 01:05:24,239 Mijn naam in de buurt... 745 01:05:26,125 --> 01:05:27,125 op jouw naam? 746 01:05:27,625 --> 01:05:30,990 Mogelijk van dezelfde grootte. 747 01:05:38,120 --> 01:05:41,284 - Byron, wat doen we hier? - We zijn aan het acclimatiseren! 748 01:05:44,035 --> 01:05:48,775 - We zullen je vader ook uitnodigen voor een etentje. - Dit is gek! 749 01:05:50,410 --> 01:05:51,818 Wij kunnen het ons niet veroorloven. 750 01:05:52,908 --> 01:05:57,280 Tobias Allcott hij wil samen met mij een boek schrijven. 751 01:06:00,030 --> 01:06:01,986 Laten we dansen. 752 01:07:51,996 --> 01:07:54,716 Gisteren ging ik uit met iemand die mij heeft gemaakt om aan mijn tenen te zuigen. 753 01:07:55,912 --> 01:07:57,472 -Vindt u dit normaal? - Benieuwd, zou ik zeggen. 754 01:07:59,327 --> 01:08:01,407 Er is geen vierkante centimeter in het lichaam van een vrouw 755 01:08:02,660 --> 01:08:04,863 dat het geen erogene zone is! 756 01:08:18,905 --> 01:08:20,545 - Weet je wat Nathaniel vandaag zei? - Wat? 757 01:08:23,028 --> 01:08:25,942 Wat is er met mijn vader gebeurd? 758 01:08:27,111 --> 01:08:30,605 - Het is niet grappig. - Dat wilde hij niet. 759 01:08:31,943 --> 01:08:36,812 - Ik moet dit hoofdstuk afmaken. - Doe het morgen, blijf een tijdje bij hem. 760 01:08:37,857 --> 01:08:39,737 - Dena, ik heb een paar minuten nodig. - Alsjeblieft... 761 01:08:40,732 --> 01:08:42,692 - Begrijp je niet wat ik doe? - Ik probeer het. 762 01:08:43,730 --> 01:08:45,410 Ik heb gewoon tijd nodig, dit is onze kans! 763 01:08:46,686 --> 01:08:50,550 Misschien geloof je het niet maar vroeger was het beter! Maar! 764 01:08:54,517 --> 01:08:58,132 Je denkt dat ik plezier heb op deze manier werken? 765 01:08:59,392 --> 01:09:01,792 Hoeveel gelegenheden zoals deze? We moeten de kans grijpen, 766 01:09:04,099 --> 01:09:06,179 ook al haat je misschien alles wat is er in de buurt! 767 01:09:07,889 --> 01:09:09,169 En ik haat dit, begrijp je? 768 01:09:11,513 --> 01:09:15,588 Maar ik doe het voor jou, Ik doe het voor onze zoon! 769 01:09:38,129 --> 01:09:39,788 Wie is? 770 01:09:40,004 --> 01:09:41,911 Ik ben het. 771 01:09:42,711 --> 01:09:43,871 Dank je wel lief. Je bent heel mooi. 772 01:09:45,711 --> 01:09:48,992 - Hoe voel je je vandaag? - Moe. 773 01:09:50,376 --> 01:09:51,376 Je moet slapen. 774 01:09:52,250 --> 01:09:53,970 Ik ben gewoon moe als mijn ogen open zijn, 775 01:09:55,666 --> 01:09:59,907 maar als ze in plaats daarvan gesloten zijn... Ik ben bang! 776 01:10:00,705 --> 01:10:02,505 - Waar ga je heen? - Op kantoor, aan het werk. 777 01:10:05,287 --> 01:10:06,287 Nee, jij gaat later werken. 778 01:10:07,662 --> 01:10:10,280 Het punt is: ik kan het niet. 779 01:10:13,076 --> 01:10:19,238 Als ik denk dat het voelt alsof ik binnenkom in een lege kamer. 780 01:10:20,741 --> 01:10:24,437 Als er iets goeds is dat vult die pagina's... 781 01:10:24,824 --> 01:10:28,519 - Het is alleen dankzij hem. - Dit is niet waar. 782 01:10:29,989 --> 01:10:34,395 Ze zeggen het meest trieste en overleven hun kinderen. 783 01:10:36,362 --> 01:10:39,394 Mijn talent is mijn kind. 784 01:10:41,527 --> 01:10:43,268 Je bent gewoon moe. 785 01:10:45,399 --> 01:10:50,103 Je hebt geen respect in werkelijkheid niemand. 786 01:10:53,606 --> 01:10:56,639 Dat is wat ik zo leuk aan jou vind, mijn kleintje. 787 01:11:38,799 --> 01:11:41,123 Goed gedaan, Byron. 788 01:11:48,130 --> 01:11:50,370 Wat is er mis? Er zijn ook leuke dingen. 789 01:11:52,295 --> 01:11:58,457 Nou... ze lacht zelden hardop tijdens het lezen. 790 01:11:59,211 --> 01:12:05,242 Dit is de enige onvolkomenheid ervan. 791 01:12:08,748 --> 01:12:12,244 Angela is de enige vrouw... 792 01:12:14,163 --> 01:12:15,363 die volledig van mij hield. 793 01:12:17,204 --> 01:12:19,524 Hij negeerde mijn tekortkomingen. Het spijt me dat hij dat deed. 794 01:12:23,787 --> 01:12:28,489 Als het moeilijker was geweest, had ik het gedaan iets om ze te corrigeren. 795 01:12:29,451 --> 01:12:31,851 Wees voorzichtig met vrouwen die ze houden van je gewoon om wie je bent. 796 01:12:33,741 --> 01:12:38,030 Het is een teken dat ze tevreden zijn gemakkelijk. 797 01:12:48,695 --> 01:12:50,353 Het is geweldig. 798 01:12:54,402 --> 01:12:56,274 Dank je wel lief. 799 01:13:30,682 --> 01:13:33,004 Vond je het serieus leuk? 800 01:13:33,932 --> 01:13:36,005 Ik vind het geweldig. 801 01:13:37,345 --> 01:13:38,345 Denk je dat het succesvol zal zijn? 802 01:13:39,721 --> 01:13:42,482 Mensen kopen altijd romans via Tobias, ook al leest hij ze niet. 803 01:13:44,552 --> 01:13:47,550 Dat is het voordeel van een legende zijn. 804 01:13:53,924 --> 01:13:55,364 - Pardon... - Schatje, wat is er? 805 01:13:55,923 --> 01:13:57,643 - Ik kan niet slapen. - Voel je je niet lekker? 806 01:14:00,130 --> 01:14:02,290 Ik voel me geweldig, daarom kon ik niet slapen! 807 01:14:04,504 --> 01:14:08,000 - Ik ben te goed! - Wat drink je? 808 01:14:09,254 --> 01:14:10,662 Waterval. 809 01:14:11,336 --> 01:14:16,324 Met slechts een druppel mout. Weet je, om de metaalachtige smaak te verwijderen. 810 01:14:22,790 --> 01:14:24,283 Zie je, ik... 811 01:14:26,289 --> 01:14:32,320 Ik wilde je alleen maar vertellen hoeveel ik ben jullie beiden dankbaar. 812 01:14:38,245 --> 01:14:39,653 Welterusten. 813 01:14:42,075 --> 01:14:44,398 Slaap lekker, liefje. 814 01:14:50,031 --> 01:14:52,106 Heb je iets nodig? 815 01:15:00,819 --> 01:15:03,486 Ik wil niet alleen zijn vanavond. 816 01:15:05,278 --> 01:15:07,102 Niet deze nacht. 817 01:15:33,851 --> 01:15:37,217 - Liefde... - Dank je, mijn kleintje. 818 01:16:28,627 --> 01:16:30,332 Ga je uit? 819 01:16:32,416 --> 01:16:34,736 Ik wilde het kindje zien en bij je zijn, om te kunnen praten. 820 01:16:36,874 --> 01:16:39,871 Waar moeten we over praten? 821 01:16:43,912 --> 01:16:45,488 Waar ga je heen? 822 01:16:46,828 --> 01:16:50,739 Waarom vertel je het mij niet waar ben je geweest deze nachten? 823 01:16:52,910 --> 01:16:54,901 Kijk me in de ogen en vertel het me! 824 01:16:57,576 --> 01:16:59,696 Weet je het? Je bent een verdomde klootzak en ik ben een teef! 825 01:17:01,949 --> 01:17:04,946 Bitch en blind genoeg om het niet te begrijpen! 826 01:17:05,489 --> 01:17:08,273 En het zijn jouw zaken niet waar ga ik heen! 827 01:17:24,441 --> 01:17:28,103 - Hoe is het met je? - Goed genoeg. 828 01:17:29,481 --> 01:17:31,970 - Vind je het erg als ik ga zitten? - Nee. 829 01:17:34,189 --> 01:17:36,475 Je bent de laatste tijd een beetje geïsoleerd. 830 01:17:39,687 --> 01:17:44,474 - Ik probeerde je te bellen, maar... - Ik heb ook vakantie genomen. 831 01:17:45,727 --> 01:17:48,677 Wat gaat er in je hoofd om? 832 01:17:49,893 --> 01:17:53,932 - Je vertelde me dat je getrouwd was. - Zeker. 833 01:17:54,016 --> 01:17:55,016 Heb jij deze klus al gedaan? 834 01:17:56,514 --> 01:17:58,154 - Er was een beetje overlap. - En... 835 01:18:00,639 --> 01:18:02,925 En... wat? 836 01:18:04,555 --> 01:18:07,552 Dit is wat hij vernietigde jouw bruiloft? 837 01:18:08,554 --> 01:18:11,194 Relaties zijn ingewikkeld. Niet het is maar één ding waardoor ze eindigen. 838 01:18:13,844 --> 01:18:16,044 Zoveel heb je me verteld van je vriendjes was getrouwd. 839 01:18:17,217 --> 01:18:18,297 Ik zei niet "gelukkig". 840 01:18:20,008 --> 01:18:23,124 Je moet leren luisteren bijvoeglijke naamwoorden. 841 01:18:46,416 --> 01:18:51,452 Nu ik het boek uit heb, Ik heb wat meer vrije tijd. 842 01:18:52,788 --> 01:18:55,703 Ik wil graag naar je toe komen, misschien voor de lunch. 843 01:18:56,705 --> 01:19:00,828 Je zult mij niet vinden. De. is gearriveerd tijd om deze baan te verlaten. 844 01:19:02,286 --> 01:19:04,446 - Jij zou het ook moeten doen. - Ik ben nu een schrijver. 845 01:19:05,618 --> 01:19:10,489 Voor hen ben je nog steeds een oplichter, vergeet dat niet. 846 01:19:11,783 --> 01:19:13,158 Tot ziens. 847 01:19:16,532 --> 01:19:18,487 Wat ga je doen? 848 01:19:22,154 --> 01:19:25,069 Ik heb geen flauw idee. 849 01:19:34,819 --> 01:19:37,339 Hij heeft nog een doel te bereiken in de komende 10.000 jaar... 850 01:19:39,858 --> 01:19:41,185 Na jou. 851 01:19:44,440 --> 01:19:46,560 - Ik dacht dat je thee wilde. - Bedankt, je bent erg aardig. 852 01:19:48,147 --> 01:19:53,136 Bedankt, Byron. Dat is een mooie gedachte, bedankt. 853 01:19:57,352 --> 01:20:01,132 - Kijk, ik dacht... - Wat? 854 01:20:03,059 --> 01:20:08,011 - Wanneer u het boek aan de uitgever geeft. - We hadden het erover. 855 01:20:08,474 --> 01:20:09,753 Nou, wij... 856 01:20:11,014 --> 01:20:15,884 Wij dachten dat het een goed idee zou zijn wacht op mijn dood. 857 01:20:21,469 --> 01:20:22,469 Sorry, maar waarom? 858 01:20:23,511 --> 01:20:25,671 Nou ja, postuum een boek uitgeven het zal een pas zijn. 859 01:20:27,509 --> 01:20:32,212 Laten we de benen van de critici afsnijden en de verkoop zal omhoog schieten. 860 01:20:35,756 --> 01:20:38,076 Nee, Byron, kijk niet zo. De dokter gaf mij... 861 01:20:40,005 --> 01:20:43,951 een paar weken oud, maximaal een maand. 862 01:20:45,503 --> 01:20:48,170 Het zal een geweldige kans voor je zijn 863 01:20:49,878 --> 01:20:52,544 en dit zal ervoor zorgen dat ik gelukkig sterf. 864 01:20:55,792 --> 01:20:57,415 Bedankt voor de thee. 865 01:21:04,247 --> 01:21:08,111 Byron, wacht even. 866 01:21:13,787 --> 01:21:15,528 Luister... 867 01:21:17,120 --> 01:21:19,690 Als dat je gerust kan stellen... 868 01:21:20,617 --> 01:21:24,693 Ik begon pijn te krijgen naar de borst. 869 01:21:37,780 --> 01:21:39,651 Mark Twain. 870 01:21:40,112 --> 01:21:42,432 Ik houd ervan om zinnen om te draaien om mijn hart blij te maken. 871 01:21:45,735 --> 01:21:46,735 Waar waren wij? 872 01:21:47,568 --> 01:21:49,728 Als die druppel viel 5000 jaar geduldig... 873 01:21:51,526 --> 01:21:53,966 deze die nu valt, zal doorgaan met hetzelfde geduld vallen 874 01:21:57,940 --> 01:22:02,312 zelfs als het de dingen van deze wereld betreft ze zullen niet meer bestaan. 875 01:22:29,806 --> 01:22:32,375 Ik voel me zo dom. 876 01:22:33,886 --> 01:22:37,252 - Ik kon de woorden niet vinden. - Je hebt het mis. 877 01:22:43,009 --> 01:22:47,831 - Het was een prachtige ceremonie. - Ik had geluk. 878 01:22:48,800 --> 01:22:53,336 Ik vertelde haar alles wat ik wilde vertel het hem voordat hij stierf. 879 01:22:58,088 --> 01:22:59,648 Ik wil graag een voorwoord schrijven naar het boek, 880 01:23:01,004 --> 01:23:03,954 Het is mijn manier om hem te bedanken. Zou je willen? 881 01:23:04,586 --> 01:23:06,244 Ja heel veel. 882 01:23:09,250 --> 01:23:10,250 Maar het zal niet nodig zijn. 883 01:23:11,124 --> 01:23:15,414 Geen probleem, het maakt mij uit. Ik ben trots op ons werk. 884 01:23:16,624 --> 01:23:20,320 - Jouw werk... - Die roman is speciaal voor mij. 885 01:23:21,412 --> 01:23:23,332 Byron, ik weet het nu Het spijt me, maar... 886 01:23:24,828 --> 01:23:27,388 Ik kende de afspraken niet die je met mijn man hebt meegenomen 887 01:23:29,120 --> 01:23:33,693 en voor zover ik weet, er is geen contract. 888 01:23:35,576 --> 01:23:37,616 - Wat zeg je? - En bewijs van een mondelinge overeenkomst. 889 01:23:38,909 --> 01:23:40,789 Nee, sorry even... Ik heb dat boek geschreven. 890 01:23:42,407 --> 01:23:44,287 - Je begrijpt het niet. - Wat? Ik heb dat boek geschreven. 891 01:23:47,530 --> 01:23:49,330 Ik kan geen namen schrijven naast de zijne. 892 01:23:51,238 --> 01:23:52,878 Iedereen zou het weten die hulp nodig had. 893 01:23:53,986 --> 01:23:56,747 Je stond op de roman werd na zijn dood gepubliceerd. 894 01:23:58,818 --> 01:24:01,567 Ik moest beschermen zijn reputatie. 895 01:24:03,150 --> 01:24:07,309 - En jij hebt het mogelijk gemaakt. - Ja dat heb ik gedaan! 896 01:24:09,815 --> 01:24:12,295 Ik heb mijn leven ervoor opgeofferd dit boek, mijn hele leven! 897 01:24:15,854 --> 01:24:18,094 Is dit hoe je mij bedankt? 898 01:24:20,396 --> 01:24:23,144 Bedankt voor die prachtige dagen. 899 01:24:31,308 --> 01:24:34,554 Zo makkelijk kom je er niet vanaf! 900 01:24:35,681 --> 01:24:36,801 - Je hebt geen andere keuze. - Nee? 901 01:24:37,848 --> 01:24:40,008 Tenzij je dat niet wilt verneder jezelf in het bijzijn van iedereen. 902 01:24:41,348 --> 01:24:44,380 Je bent rijkelijk betaald voor uw diensten. 903 01:24:50,844 --> 01:24:53,545 Haat mij alsjeblieft niet. 904 01:24:56,051 --> 01:24:58,834 Wie heeft nooit liefgehad, hij kan het niet begrijpen. 905 01:25:02,132 --> 01:25:03,708 Neuk je. 906 01:25:26,166 --> 01:25:28,086 Gratis informatie. Het nummer dat je hebt gebeld, 907 01:25:29,291 --> 01:25:33,496 is op dit moment niet bereikbaar. Bel later terug. 908 01:26:31,563 --> 01:26:34,762 Jij moet de man van het agentschap zijn, is het niet waar? 909 01:26:35,811 --> 01:26:37,636 Is het zo duidelijk? 910 01:26:41,392 --> 01:26:43,712 - Ik heb gereserveerd bij het Ankenton. - Mijn man eet daar altijd. 911 01:26:46,058 --> 01:26:51,637 - We kunnen ergens anders heen gaan. - Nee, hij ziet mij niet eens. 912 01:26:52,640 --> 01:26:53,840 - Het is onmogelijk. - Je bent aardig. 913 01:26:56,347 --> 01:27:00,718 - Misschien heeft hij het gewoon erg druk. - Ja, dat zegt hij altijd. 914 01:27:01,679 --> 01:27:04,079 Een man doet soms alles om voor het gezin te zorgen 915 01:27:06,718 --> 01:27:08,518 en soms zijn prioriteiten ze kunnen in de war raken, 916 01:27:10,384 --> 01:27:12,224 maar dit heeft niets te maken met liefde. 917 01:27:15,300 --> 01:27:19,789 Ik waardeer je oprechtheid, maar ik wil het wel en ik eis dat jij mijn medeplichtige bent. 918 01:27:21,589 --> 01:27:22,589 - Pardon. - Zeker. 919 01:27:24,337 --> 01:27:27,039 Ik ga mijn neus poederen. 920 01:27:39,042 --> 01:27:40,682 Ik had niet gedacht dat ik je hier zou vinden. Een aperitief? 921 01:27:42,540 --> 01:27:45,952 - Nee, ik ga weg. - Met wie ben je? 922 01:27:52,078 --> 01:27:53,078 - Verdomd! - Wat is het? 923 01:27:53,953 --> 01:27:56,153 Zij is degene die het wilde dat ik aan haar tenen zoog. 924 01:27:56,953 --> 01:27:58,033 Maak uw leven gemakkelijker. 925 01:27:58,493 --> 01:28:03,399 Ik zal je wat advies geven, Laat haar niet eerst dansen! 926 01:28:05,824 --> 01:28:09,237 - Bedankt. - We moeten op onze hoede zijn. 927 01:28:10,282 --> 01:28:13,777 - En met wie ben je? - Met haar. 928 01:28:45,896 --> 01:28:47,802 Krijg je geen kamer? 929 01:28:51,144 --> 01:28:52,544 Omdat een mens doet wat jij doet? 930 01:28:54,227 --> 01:28:56,427 Voor mij is het een missie, een manier om anderen vreugde te schenken. 931 01:28:58,350 --> 01:29:02,213 Eigenlijk ik... Ik zou graag de waarheid willen weten. 932 01:29:06,096 --> 01:29:08,171 Het is niet eenvoudig. 933 01:29:09,554 --> 01:29:14,294 Neuken is een laatste redmiddel voor een man die zich hulpeloos voelt. 934 01:29:17,760 --> 01:29:19,384 Zeker. 935 01:29:20,385 --> 01:29:22,091 Welterusten. 936 01:29:32,757 --> 01:29:34,597 Deze baan geeft je gevoel een beetje ouder. 937 01:29:36,755 --> 01:29:41,126 En misschien wie weet... zelfs een beetje wijzer. 938 01:30:27,030 --> 01:30:29,070 - Heb je besloten? - Ik neem de linguine met mosselen. 939 01:30:31,612 --> 01:30:32,612 Uitstekende keuze, en jij? 940 01:30:33,736 --> 01:30:35,816 - Wat stel je voor? - Probeer de Pasta Primavera. 941 01:30:37,486 --> 01:30:40,152 Het overtuigt mij niet erg dit gerecht. 942 01:30:41,693 --> 01:30:42,933 Hoe ziet de lente er precies uit? 943 01:30:44,400 --> 01:30:45,920 Rauwe tomaat, basilicum, met pasta. 944 01:30:47,357 --> 01:30:48,957 - Is er ook mozzarella? - Precies. 945 01:30:50,940 --> 01:30:55,561 -Is alles vers? - Zoals de lente. 946 01:31:09,435 --> 01:31:12,136 Tien minuten, ik zal je dekken. 947 01:31:29,760 --> 01:31:31,964 Hier. 948 01:31:33,134 --> 01:31:36,381 Sorry... het zijn mijn huissleutels. 949 01:31:41,966 --> 01:31:43,326 - Ik bedoel, je werkt nu hier. - Ja. 950 01:31:45,505 --> 01:31:47,545 Ik dacht dat dat het enige was dat ik kon herstellen 951 01:31:49,796 --> 01:31:51,586 het was mijn gevoel van eigenwaarde. 952 01:31:54,212 --> 01:31:55,212 En werkt het? 953 01:31:55,545 --> 01:31:59,039 Het zou gemakkelijker zijn zonder de veervlinderdas. 954 01:32:11,290 --> 01:32:14,406 - Hoe gaat het met mijn kleintje? - Het gaat goed met hem. 955 01:32:16,247 --> 01:32:19,990 -Praat je veel? - Hij vraagt ​​naar jou. 956 01:32:25,535 --> 01:32:29,445 - Schrijf je? - Nou, laten we zeggen dat... 957 01:32:31,950 --> 01:32:36,736 Ik heb de laatste tijd wat problemen om de juiste inspiratie te vinden. 958 01:32:49,819 --> 01:32:51,859 Heb je al gegeten? Ik heb over twintig minuten een dinerpauze. 959 01:32:54,526 --> 01:32:58,305 Ik heb geen honger, ik moet terug. 960 01:33:00,606 --> 01:33:03,391 - Ja, ik begrijp het. - Ik ben geslaagd... 961 01:33:04,273 --> 01:33:06,513 Gewoon om je te vertellen dat we terug zijn in de oude wijk... 962 01:33:07,314 --> 01:33:12,598 Ik wist het. Ik heb het geprobeerd belt u, maar u staat niet op de lijst. 963 01:33:13,521 --> 01:33:15,427 Ja, dat is waar. 964 01:33:17,143 --> 01:33:21,600 Maar ik ben echt geslaagd enkele slechte momenten. 965 01:33:23,558 --> 01:33:25,181 Het spijt me heel erg. 966 01:33:29,640 --> 01:33:31,677 - Luister... - 'Nacht, Byron. 967 01:33:43,468 --> 01:33:46,040 Als je wilt, dit is de telefoon. 968 01:33:55,923 --> 01:33:57,563 Ze is zo mooi... Weet jij hoe jullie er samen uitzien? 969 01:33:59,215 --> 01:34:02,330 - Hoe? - Natuurlijk. 970 01:34:03,713 --> 01:34:06,353 Ik ga mijn vrouw kalmeren, wanneer ze bestellen zijn specialiteiten niet... 971 01:34:08,836 --> 01:34:10,876 - Het is niet zijn schuld. - Dat zeg ik jou ook... 972 01:34:12,086 --> 01:34:14,006 - Maar ze is zo gevoelig! - Het is de schuld van het menu. 973 01:34:15,417 --> 01:34:18,414 - Wat heeft het menu ermee te maken? - Wil je dat ik eerlijk ben? 974 01:34:18,749 --> 01:34:19,749 Matig. 975 01:34:20,083 --> 01:34:21,923 Alle gerechten worden beschreven op dezelfde manier. 976 01:34:23,166 --> 01:34:28,236 Roast is hetzelfde als ossobuco en je gebruikt de hele tijd het woord "succulent"! 977 01:34:28,664 --> 01:34:30,264 Wil je dat ik even kijk? Ik zal het herschrijven. 978 01:34:30,912 --> 01:34:33,365 Zou je het voor mij willen doen? 979 01:34:37,202 --> 01:34:39,193 Vanavond voel ik mij geïnspireerd. 980 01:34:41,076 --> 01:34:42,956 Ik heb hem nog maar één keer gezien, ongeveer een jaar later. 981 01:34:45,117 --> 01:34:46,877 Hij had een roman geschreven getiteld “Eclips” 982 01:34:47,782 --> 01:34:49,462 over een bruiloft die uit elkaar viel. 983 01:34:50,738 --> 01:34:53,019 Ik was er trots op dat ik hem had geholpen om zijn leven te ruïneren, 984 01:34:54,655 --> 01:34:56,735 genoeg om er iets concreets van te maken om over te schrijven. 985 01:34:58,613 --> 01:35:03,434 Nog even en ze zou zich omdraaien en hij zou haar nooit meer zien. 986 01:35:04,819 --> 01:35:10,102 Hij wilde haar dat allemaal vertellen dingen die hij in zijn hart had, 987 01:35:11,442 --> 01:35:13,162 maar toen hij de blik ontmoette van zijn vrouw, 988 01:35:15,023 --> 01:35:18,186 hij herinnerde zich de woorden van de oude man ze had het hem verteld. 989 01:35:21,354 --> 01:35:25,845 Wees voorzichtig met wat vrouwen zeggen om van je te houden om wie je bent. 990 01:35:26,144 --> 01:35:29,640 Het is een teken dat ze tevreden zijn gemakkelijk. 991 01:35:30,228 --> 01:35:31,988 Zijn vrouw hield te veel van hem tevreden zijn, 992 01:35:33,185 --> 01:35:34,865 maar hij was zich er niet van bewust en het veranderde niet. 993 01:35:37,100 --> 01:35:39,100 Hij had zichzelf ervan overtuigd dat dit alles was wat hij aan het doen was, 994 01:35:41,848 --> 01:35:44,005 hij deed het voor haar. 995 01:35:45,305 --> 01:35:48,801 Hij had de techniek onder de knie om in zijn eigen leugens te geloven. 996 01:35:50,554 --> 01:35:54,594 Toen, op een dag, zijn vrouw en zijn zoon ging weg. 997 01:35:57,677 --> 01:35:59,317 Het had dat allemaal dat men zich maar kan wensen, 998 01:36:00,052 --> 01:36:01,852 behalve een reden om wakker te worden in de ochtend. 999 01:36:03,757 --> 01:36:05,797 Die ene kleine seconde waar je je ogen opent 1000 01:36:08,173 --> 01:36:09,973 en vind naast je dat iemand die van je houdt. 1001 01:36:13,756 --> 01:36:14,916 Die altijd van je houdt en wat er ook gebeurt, 1002 01:36:15,713 --> 01:36:20,203 die je omhelst in je nederlagen en in je overwinningen. 1003 01:36:34,791 --> 01:36:37,622 Hij goot het in het glas nog een whisky, 1004 01:36:38,831 --> 01:36:42,989 beseffend dat hij zou slagen de rest van je leven... 1005 01:36:48,619 --> 01:36:50,779 proberen te herstellen die ene kleine seconde. 1006 01:36:53,701 --> 01:36:56,106 Bedankt voor je komst. 1007 01:37:06,196 --> 01:37:07,607 Bedankt. 1008 01:37:08,362 --> 01:37:11,526 - Hoe heet je? - Yasmine, met de ypsilon. 1009 01:37:14,278 --> 01:37:17,690 - Je boek is prachtig. - Bedankt. 1010 01:37:20,277 --> 01:37:22,978 - Dat is alles. - Bedankt. 1011 01:37:23,526 --> 01:37:24,926 - Hallo, hoe heet je? - Georgette. 1012 01:37:26,525 --> 01:37:27,645 - Het is heel ontroerend. - Bedankt. 1013 01:37:29,148 --> 01:37:32,146 Ik hoopte dat ze weer bij elkaar zouden komen aan het eind. 1014 01:37:34,106 --> 01:37:35,728 Ja, ik ook. 1015 01:37:37,646 --> 01:37:39,806 Ik ben drie keer getrouwd geweest. Als het voorbij is, is het voorbij. 1016 01:37:41,353 --> 01:37:44,434 Het krijgt een droge snit en wij gaan vooruit. 1017 01:37:49,058 --> 01:37:50,433 Weet je het zeker? 1018 01:37:59,221 --> 01:38:00,680 Naam. 1019 01:38:03,305 --> 01:38:05,378 Draag het op aan Nathaniël. 1020 01:38:19,841 --> 01:38:21,250 Heb je het gelezen? 1021 01:38:24,422 --> 01:38:28,333 Waarom heb je het mij niet eerst verteld? die dingen? 1022 01:38:34,212 --> 01:38:35,669 Ik ben een schrijver. 1023 01:39:15,348 --> 01:39:17,388 Ik heb jaren gezocht om vrouwen plezier te geven. 1024 01:39:18,597 --> 01:39:21,517 Hij wist dat het belangrijkste was om te geven en geniet van slechts één vrouw. 1025 01:39:25,530 --> 01:39:27,630 Hier is iets waard om over te schrijven.